Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prahu ziskovosti by mělo být dosaženo v roce 1996 s kladným výsledkem ve výši 1,394 mil.
Danish[da]
Break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 1,394 mio. DEM.
German[de]
Die Gewinnschwelle sollte 1996 mit einem positiven Ergebnis in Höhe von 1,394 Mio.
Greek[el]
Σε κερδοφορία θα έφθανε το 1996, με θετικό αποτέλεσμα ύψους 1,394 εκατ. DEM.
English[en]
Break-even should be achieved in 1996, with a positive result of DEM 1,394 million.
Spanish[es]
El umbral de beneficios se alcanzaría en 1996, año en que se obtendría un resultado positivo de 1,394 millones de DEM.
Estonian[et]
1996. aastal pidi kava kohaselt saavutatama säästulävi, mille positiivseks tulemuseks prognoositi 1,394 miljonit Saksa marka.
Finnish[fi]
Kannattavuusraja oli tarkoitus saavuttaa vuonna 1996, jolloin odotettiin 1,394 miljoonan Saksan markan voittoja.
Hungarian[hu]
A nyereségküszöböt 1996-ban kellett volna elérni, 1,394 M német márka összegű pozitív eredménnyel.
Italian[it]
Si prevedeva che la soglia di redditività sarebbe stata raggiunta nel 1996 con un risultato positivo di 1,394 milioni di DEM.
Lithuanian[lt]
Slenkstinė pelno riba 1996 m., esant teigiamam rezultatui, turėjo pasiekti 1,394 mln.
Latvian[lv]
1996. gadā būtu jāsasniedz minimālā peļņa ar pozitīvu saimnieciskās darbības rezultātu 1,394 mlj.
Polish[pl]
W 1996 r. planowano przekroczyć próg zysku, osiągając wynik dodatni w wysokości 1,394 mln DEM.
Portuguese[pt]
O limiar de rendibilidade deveria ser alcançado em 1996 com um resultado positivo de 1,394 milhões de marcos alemães.
Slovenian[sl]
Prag dobička naj bi bil dosežen leta 1996 s pozitivnim rezultatom v višini 1,394 milijona DEM.
Swedish[sv]
Vinsttröskeln skulle nås 1996 med ett positivt resultat på 1,394 miljoner mark.