Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Комисията да заплати на жалбоподателите съдебните разноски и другите разходи, които са направили във връзка с делото, и
Czech[cs]
uložil Komisi náhradu nákladů řízení vynaložených navrhovatelkami souvisejících s touto věcí a
Danish[da]
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale appellanternes omkostninger vedrørende retlig bistand samt andre med denne sag forbundne omkostninger
German[de]
der Kommission die ihnen in dieser Sache entstandenen Gerichtskosten und sonstigen Aufwendungen aufzuerlegen;
Greek[el]
να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν οι αναιρεσείουσες όσον αφορά την παρούσα αναίρεση και
English[en]
order the Commission to pay the Appellants’ legal and other costs and expenses in relation to this matter; and
Spanish[es]
Condene a la Comisión a cargar con las costas y gastos legales y de otro tipo en que hayan incurrido las recurrentes en el presente asunto.
Estonian[et]
mõista apellantide käesoleva kohtuasjaga seotud kulud välja komisjonilt ning
Finnish[fi]
velvoittamaan komission maksamaan valittajien oikeudenkäyntikulut tässä asiassa ja
French[fr]
condamner la Commission aux dépens exposés par les parties requérantes à l’occasion du présent recours et
Croatian[hr]
naloži Komisiji snošenje pravnih troškova i ostalih izdataka žalitelja vezanih uz ovaj predmet; i
Hungarian[hu]
a Bizottságot kötelezze a fellebbezők ezen üggyel összefüggésben felmerült jogi és egyéb költségeinek viselésére; és
Italian[it]
condannare la Commissione alle spese legali e a tutte le altre spese sostenute ai fini del presente procedimento; e
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos apeliančių bylinėjimosi šioje byloje išlaidas,
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt apelācijas sūdzību iesniedzēju tiesāšanās un citus ar šo lietu saistītos izdevumus un izmaksas un
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha tal-appellanti li huma marbuta ma’ din il-kwistjoni; u
Dutch[nl]
de Commissie te verwijzen in de gerechtelijke en andere kosten en uitgaven die rekwirantes die in deze zaak zijn opgekomen; en
Polish[pl]
obciążenie Komisji kosztami obsługi prawnej oraz innymi kosztami i wydatkami poniesionymi w związku ze sprawą; oraz
Portuguese[pt]
Condenar a Comissão no pagamento das despesas do processo e outras que as recorrentes tenham efetuado relativas a este litígio.
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata către recurente a cheltuielilor de judecată efectuate de acestea în legătură cu prezenta acțiune și
Slovak[sk]
zaviazal Komisiu na náhradu právnych a iných trov a výdavkov odvolateliek súvisiacich s touto vecou a
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo stroškov postopka in drugih stroškov ali izdatkov, nastalih pritožnicam v tej zadevi; in
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta klagandenas rättgångskostnader och andra kostnader i ärendet, och