Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степента, в която нарушението накърнява почтеността, репутацията или интересите на Центъра;
Czech[cs]
míra, do jaké dané pochybení poškozuje bezúhonnost, pověst nebo zájmy střediska;
Danish[da]
omfanget af den skade, som den begåede fejl har påført centrets integritet, omdømme eller interesser
German[de]
dem Ausmaß, in dem das Dienstvergehen die Integrität, den Ruf oder die Interessen des Zentrums beeinträchtigt;
Greek[el]
ο βαθμός στον οποίο το παράπτωμα επηρέασε αρνητικά την ακεραιότητα, τη φήμη ή τα συμφέροντα του Κέντρου·
English[en]
the extent to which the misconduct adversely affects the integrity, reputation or interests of the Centre;
Spanish[es]
la magnitud del perjuicio causado a la integridad, la reputación o los intereses del Centro;
Estonian[et]
keskuse usaldatavusele, mainele või huvidele süüteost tuleneva kahju suurust;
Finnish[fi]
keskuksen luotettavuudelle, maineelle ja eduille rikkomuksesta koituneen haitan suuruus;
French[fr]
de l’importance du préjudice porté à l’intégrité, à la réputation ou aux intérêts du Centre en raison de la faute commise;
Croatian[hr]
mjeri u kojoj je povreda dužnosti negativno utjecala na integritet, ugled i interese Centra;
Hungarian[hu]
milyen mértékben érintette hátrányosan a kötelességszegés a Központ feddhetetlenségét, hírnevét vagy érdekeit;
Italian[it]
l’entità del danno arrecato all’integrità, alla reputazione o agli interessi del centro a motivo della mancanza commessa;
Lithuanian[lt]
mastą, kuriuo netinkamas elgesys pakenkia Centro vientisumui, reputacijai ar interesams;
Latvian[lv]
to, kādā mērā pārkāpums nelabvēlīgi ietekmē Centra integritāti, reputāciju vai intereses;
Maltese[mt]
sa liema punt il-komportament skorrett jaffettwa ħażin l-integrità, ir-reputazzjoni jew l-interessi taċ-Ċentru;
Dutch[nl]
de mate waarin ten gevolge van de begane fout schade is toegebracht aan de integriteit, de reputatie en de belangen van het centrum;
Polish[pl]
zakres, w jakim przewinienie służbowe niekorzystnie wpływa na integralność, reputację lub interesy centrum;
Portuguese[pt]
A importância do prejuízo causado à integridade, à reputação ou aos interesses do Centro;
Romanian[ro]
dimensiunile prejudiciului adus integrității, reputației sau intereselor Centrului;
Slovak[sk]
rozsah nepriaznivých účinkov priestupku na integritu, dobré meno alebo záujmy strediska;
Slovenian[sl]
v kakšni meri je kršitev negativno vplivala na integriteto, ugled ali interese centra;
Swedish[sv]
Vilken skada centrumets integritet, anseende eller intressen har lidit på grund av felet.