Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصدّقين أنّه سيصطحبكِ إلى " بحيرة البجع " ؟
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че ще те води на Лебедово езеро.
Czech[cs]
Věříš, že tě bere na Labutí jezero?
Greek[el]
Μπορείς να το πιστέψεις ότι θα σε πάει να δεις τη λίμνη των κύκνων;
English[en]
Can you believe he's taking you to Swan Lake?
Spanish[es]
¿Puedes creer que te va a llevar a ver " El Lago de los Cisnes "?
Estonian[et]
Võid sa uskuda, et ta viib sind Luikede Järve vaatama?
Finnish[fi]
Voitko uskoa, että hän vie sinut katsomaan Joutsenlampea?
French[fr]
Tu crois qu'il va t'emmener voir le lac des Cygnes?
Hebrew[he]
את מאמינה שהוא לוקח אותך לאגם הברבורים?
Hungarian[hu]
El tudod hinni, hogy elmegy veled a Hattyúk tavára?
Italian[it]
Ci credi che vuole portarti a vedere " Il Lago dei Cigni "?
Dutch[nl]
Wat een verrassing dat hij je meeneemt naar Het Zwanenmeer.
Polish[pl]
Możesz uwierzyć, że zabiera cię na Jezioro Łabędzie?
Portuguese[pt]
Acredita que ele a levará para ver " Lago dos Cisnes "?
Romanian[ro]
Îţi vine să crezi că te duce la " Lacul lebedelor "?
Russian[ru]
Он ведет тебя на " Лебединое озеро ", можешь в это поверить?
Slovak[sk]
Verila by si tomu, že ťa berie na Labutie jazero?
Slovenian[sl]
Lahko verjameš, da te pelje na Labodje jezero?
Thai[th]
เธอไม่เชื่อเหรอว่า เขาจะพาเธอไปดูสวอนเล็ค
Turkish[tr]
Seni Kuğu Gölü'ne götüreceğine inanabiliyor musun?