Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Механизмите за сертифициране, както и печатите и маркировките за защита на данните, от своя страна допринасят за спазването на регламента, тъй като субектите на данни могат лесно да оценяват нивото на защита на данните на съответните продукти и услуги.
Czech[cs]
Mechanismy pro vydávání osvědčení a pečetě a známky dokládající ochranu údajů přispívají svým dílem k souladu s tímto nařízením, jelikož subjekty údajů mohou snadno posoudit úroveň ochrany údajů u příslušných produktů a služeb.
Danish[da]
Certificeringsmekanismer og databeskyttelsesmærkninger og -mærker bidrager for deres vedkommende til overholdelse af forordningen, da registrerede let kan vurdere databeskyttelsesniveauet i forbindelse med relevante produkter og tjenester.
German[de]
Zertifizierungsverfahren und Datenschutzsiegel und -prüfzeichen tragen ihrerseits zur Einhaltung der Verordnung bei, da die betroffenen Personen das Datenschutzniveau einschlägiger Produkte und Dienstleistungen mühelos beurteilen können.
Greek[el]
Οι μηχανισμοί πιστοποίησης και οι σφραγίδες και τα σήματα προστασίας δεδομένων, από την πλευρά τους, συμβάλλουν στη συμμόρφωση προς τον κανονισμό, καθώς τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν εύκολα να αξιολογούν το επίπεδο προστασίας δεδομένων των σχετικών προϊόντων και υπηρεσιών.
English[en]
Certification mechanisms and data protection seals and marks for their part contribute to compliance with the Regulation as data subjects can easily assess the level of data protection of relevant products and services.
Spanish[es]
Los mecanismos de certificación y los sellos y marcados de protección de datos, por su parte, contribuyen a la observancia del Reglamento en la medida en que los titulares de los datos pueden evaluar fácilmente el nivel de protección de datos de los productos y servicios correspondientes.
Estonian[et]
Sertifitseerimismehhanismid ning andmekaitsepitserid ja -märgised aitavad omakorda kaasa määruse järgimisele, kuna andmesubjektid saavad võimaluse hõlpsasti hinnata asjakohaste toodete ja teenuste andmekaitse taset.
Finnish[fi]
Sertifiointimekanismit sekä tietosuojasinetit ja -merkit edistävät omalta osaltaan asetuksen noudattamista, koska rekisteröidyt voivat helposti arvioida asianomaisten tuotteiden ja palvelujen tietosuojan tason.
French[fr]
Les mécanismes de certification et les labels et marques en matière de protection des données, quant à eux, contribuent au respect du règlement, étant donné que les personnes concernées peuvent évaluer facilement le niveau de protection des données offert par les produits et services en question.
Irish[ga]
Le sásraí deimhniúcháin agus le séalaí agus marcanna cosanta sonraí, cabhraítear le comhlíonadh an Rialacháin ós rud é gur féidir leis na hábhair sonraí an leibhéal cosanta sonraí atá ag gabháil le táirgí agus seirbhísí ábhartha a mheas go héasca.
Croatian[hr]
Mehanizmi certificiranja te pečati i oznake za zaštitu podataka također doprinose usklađenosti s Uredbom jer ispitanici mogu lako procijeniti razinu zaštite podataka relevantnih proizvoda i usluga.
Hungarian[hu]
A tanúsítási mechanizmusok és adatvédelmi védjegyek, illetve jelölések pedig annak révén segítik elő a rendeletnek való megfelelést, hogy lehetővé teszik az érintettek számára az adott termékek és szolgáltatások tekintetében biztosított adatvédelmi szint könnyű felmérését.
Italian[it]
I meccanismi di certificazione e, peraltro, i sigilli e i marchi di protezione dei dati contribuiscono al rispetto del regolamento in quanto gli interessati possono valutare facilmente il livello di protezione dei dati dei relativi prodotti e servizi.
Lithuanian[lt]
Sertifikavimo mechanizmais ir duomenų apsaugos ženklais bei žymenimis savo ruožtu prisidedama prie šio reglamento laikymosi, kadangi duomenų subjektai gali nesunkiai įvertinti duomenų apsaugos lygį atitinkamų gaminių ir paslaugų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Savukārt sertifikācijas mehānismi un datu aizsardzības zīmogi un marķējumi sekmē regulas ievērošanu, jo datu subjekti var viegli novērtēt attiecīgo produktu un pakalpojumu datu aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħhom, il-mekkaniżmi ta’ ċertifikazzjoni u ta’ siġilli u marki ta’ protezzjoni tad-data jikkontribwixxu għall-konformità mar-Regolament billi s-suġġetti tad-data jkunu jistgħu jevalwaw faċilment il-livell ta’ protezzjoni tad-data ta’ prodotti u servizzi rilevanti.
Dutch[nl]
Certificeringsmechanismen en gegevensbeschermingszegels en -merktekens dragen hunnerzijds bij tot de naleving van de verordening, aangezien de betrokkenen op die manier gemakkelijk het niveau van gegevensbescherming van de betreffende producten en diensten kunnen nagaan.
Polish[pl]
Mechanizmy certyfikacji oraz znaki jakości i oznaczenia w zakresie ochrony danych tymczasem mają przyczynić się do przestrzegania rozporządzenia w ten sposób, że osoby, których dane dotyczą, będą mogły łatwo ocenić poziom ochrony cechujący dane wyroby lub usługi.
Portuguese[pt]
Por sua vez, os procedimentos de certificação e os selos e marcas de proteção de dados contribuem para o cumprimento do regulamento, uma vez que permitem aos titulares dos dados avaliar facilmente o nível de proteção de dados proporcionado pelos produtos e serviços pertinentes.
Romanian[ro]
Mecanismele de certificare și sigiliile și mărcile din domeniul protecției datelor, la rândul lor, contribuie la respectarea regulamentului, întrucât persoanele vizate pot să evalueze cu ușurință nivelul de protecție a datelor aferent produselor și serviciilor relevante.
Slovak[sk]
Certifikačné mechanizmy, pečate a značky ochrany údajov prispievajú na druhej strane k dodržiavaniu nariadenia, pretože umožňujú dotknutým osobám ľahko posúdiť úroveň ochrany údajov v prípade relevantných produktov a služieb.
Slovenian[sl]
Mehanizmi potrjevanja ter pečati in označbe za varstvo podatkov prispevajo k večji skladnosti z uredbo, saj lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, enostavno ocenijo raven varstva podatkov zadevnih proizvodov in storitev.
Swedish[sv]
Certifieringsmekanismer, dataskyddssigill och dataskyddsmärkningar bidrar å sin sida till efterlevnaden av förordningen eftersom de registrerade lätt kan bedöma nivån på relevanta produkters och tjänsters dataskydd.