Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
Tvá věc to není.
German[de]
Das hier geht dich nichts an.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι δουλειά σου.
English[en]
This is not your business.
Spanish[es]
Esto no es asunto tuyo.
Estonian[et]
See ei puutu üldse sinusse.
French[fr]
Ce ne sont pas tes affaires.
Hebrew[he]
זה לא עסקך.
Croatian[hr]
Ovo se tebe ne tiče.
Hungarian[hu]
Nem a te dolgod.
Italian[it]
La questione non vi riguarda.
Dutch[nl]
Dit zijn jouw zaken niet.
Portuguese[pt]
Não é da tua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta.
Russian[ru]
Это не твое дело.
Turkish[tr]
Bu seni ilgilendirmez.