Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når han taler for at give ordre til sine fjenders henrettelse, er det som om en officer med myndighed bruger et langt sværd.
German[de]
Und wenn er seine Zunge gebraucht, um die Hinrichtung seiner Feinde zu befehlen, kommt das dem Gebrauch des langen Schwertes eines Befehlshabers gleich.
Greek[el]
Και όταν χρησιμοποιεί τη γλώσσα του για να μιλήσει και να διατάξει την εκτέλεση των εχθρών του, είναι σαν να χρησιμοποιεί ένα μακρύ σπαθί αξιωματικού με εξουσία.
English[en]
And when he uses his tongue to speak and order an execution of his enemies, it is as if a long sword of an officer with authority were being applied.
Spanish[es]
Y cuando él usa su lengua para hablar y ordena la ejecución de sus enemigos, es como si una larga espada de un funcionario con autoridad estuviera siendo aplicada.
Finnish[fi]
Ja kun hän käyttää kieltään puhuakseen ja määrätäkseen vihollistensa teloittamisen, on kuin hän käyttäisi valtuutetun päällikön pitkää miekkaa.
French[fr]
Quand il se servira de sa langue pour ordonner l’exécution de ses ennemis, ce sera comme si une longue épée de chef mandaté entrait en action.
Italian[it]
E quando egli usa la sua lingua per parlare ordinando un’esecuzione di suoi nemici, è come se impiegasse la lunga spada di un ufficiale rivestito di autorità.
Japanese[ja]
そして,その方が舌を用いて話し,ご自分の敵に対する刑の執行を命ずるとき,それはあたかも,権限をもつ執行官の長い剣がふるわれるかの観を呈するでしょう。
Norwegian[nb]
Og når han bruker sin tunge og gir ordre om at hans fiender skal henrettes, er det som om en embetsmanns sverd blir brukt.
Dutch[nl]
En als hij zijn tong gebruikt om de terechtstelling van zijn vijanden te gebieden, is dit hetzelfde als werd het lange zwaard van een bevelhebber gebruikt.
Portuguese[pt]
E quando ele usa a sua língua para falar e ordenar a execução de seus inimigos, é como se estivesse usando uma longa espada dum oficial com autoridade.
Slovenian[sl]
Spregovoril bo in ukazal, naj uničijo njegove sovražnike.
Swedish[sv]
Och när denne använder sin tunga till att tala och beordra sina fienders avrättning, är det som om han använde en bemyndigad skarprättares långa svärd.