Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
30 Da Aron og alle israelitterne så Moses, lagde de mærke til at hans ansigt strålede, og de turde ikke gå hen til ham.
English[en]
30 When Aaron and all the Israelites saw Moses, they noticed that the skin of his face emitted rays and they were afraid to go near him.
Italian[it]
30 Quando lo videro, Aronne e tutti gli israeliti si accorsero che la pelle del suo volto sfolgorava ed ebbero paura di avvicinarsi.
Korean[ko]
30 아론과 모든 이스라엘 사람이 모세를 보니 그의 얼굴의 살갗에서 빛이 나고 있었다. 그래서 그들은 그에게 가까이 가기를 두려워했다.
Malayalam[ml]
30 എന്നാൽ അഹരോ നും എല്ലാ ഇസ്രായേ ല്യ രും മോശയെ കണ്ടപ്പോൾ, മോശ യു ടെ മുഖത്തു നിന്ന് പ്രഭാ കി ര ണങ്ങൾ പ്രസരി ക്കു ന്നതു ശ്രദ്ധിച്ചു.
Norwegian[nb]
30 Da Aron og alle israelittene fikk se Moses, så de at det strålte av huden i ansiktet hans, og de turte ikke å gå bort til ham.
Dutch[nl]
30 Toen Aäron en de andere Israëlieten Mozes zagen, viel het ze op dat zijn gezicht een stralende glans had, en ze durfden niet bij hem te komen.
Portuguese[pt]
30 Quando Arão e todos os israelitas olharam para Moisés, viram que a pele do seu rosto brilhava intensamente e ficaram com medo de se aproximar dele.
Swedish[sv]
30 När Aron och alla israeliterna fick syn på Mose och såg att hans ansikte strålade vågade de inte gå fram till honom.
Tatar[tt]
30 Һарун һәм бөтен исраиллеләр, Мусаны күргәч, аның йөзеннән нур сибелеп торганына игътибар итте һәм аңа якын килергә курыкты.
Ukrainian[uk]
30 Побачивши, що обличчя Мойсея сяє, Аарон та всі ізраїльтяни боялися до нього підійти.