Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Припомнете им, че Самуил Ламанита пророкува за тези неща (вж. Еламан 14:20–27).
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga si Samuel ang Lamanite nanagna niining mga butanga (tan-awa sa Helaman 14:20–27).
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že Samuel Lamanita o tomto prorokoval. (Viz Helaman 14:20–27.)
Danish[da]
Mind eleverne om, at lamanitten Samuel havde profeteret om disse ting (se Hel 14:20-27).
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass Samuel der Lamanit diese Katastrophen prophezeit hatte (siehe Helaman 14:20-27).
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que Samuel el lamanita había profetizado estas cosas (véase Helamán 14:20–27).
Estonian[et]
Tuletage õpilastele meelde, et laamanlane Saamuel oli nendest asjadest prohvetlikult kuulutanud (vt Hl 14:20–27).
French[fr]
Rappelez-leur que Samuel le Lamanite a prophétisé tout cela (voir Hélaman 14:20-27).
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da je Samuel Lamanac prorokovao o ovome (vidi Helaman 14:20–27).
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat arra, hogy a lámánita Sámuel korábban már megjövendölte ezeket a dolgokat (lásd Hélamán 14:20–27).
Indonesian[id]
Ingatkan para siswa bahwa Samuel si orang Laman telah menubuatkan hal-hal ini (lihat Helaman 14:20–27).
Italian[it]
Ricorda agli studenti che queste cose erano state profetizzate da Samuele il Lamanita (vedere Helaman 14:20–27).
Japanese[ja]
レーマン人サムエルがこれらの事柄を預言していたことを生徒に思い起こしてもらう(ヒラマン14:20-27参照)。
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad Samuelis Lamanitas pranašavo apie tai (žr. Helamano 14:20–27).
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka Samuēls-lamanietis pravietoja par šīm lietām (skat. Helamana 14:20–27).
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo amin’ny mpianatra fa efa naminany ny amin’ireo zavatra ireo i Samoela ilay Lamanita (jereo ny Helamàna 14:20–27).
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Лемен үндэстэн Самуел эдгээр зүйлсийг бошиглосон гэдгийг сануул (Хиламан 14:20–27).
Norwegian[nb]
Når konkurranseelementet blir borte, blir også stoltheten borte (se Helaman 14:20-27).
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat Samuël de Lamaniet aangaande die dingen had geprofeteerd (zie Helaman 14:20–27).
Polish[pl]
Przypomnij uczniom, że Lamanita Samuel prorokował o tych wydarzeniach (zob. Helaman 14:20–27).
Portuguese[pt]
Lembre aos alunos que Samuel, o lamanita, havia profetizado aquelas coisas (ver Helamã 14:20–27).
Romanian[ro]
Amintiţi-le cursanţilor că Samuel Lamanitul a profeţit despre aceste lucruri (vezi Helaman 14:20–27).
Russian[ru]
Напомните им, что Самуил-Ламаниец пророчествовал об этих событиях (см. Геламан 14:20–27).
Samoan[sm]
Faamanatu atu i tamaiti faapea, o Samuelu le sa Lamanā na valoiaina nei mea (tagai i le Helamana 14:20–27).
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att lamaniten Samuel hade profeterat om det här (se Helaman 14:20–27).
Swahili[sw]
Wakumbushe wanafunzi kuwa Samueli Mlamani alikuwa ametabiri mambo haya (ona Helamani 14:20–27).
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na ipinropesiya ni Samuel, ang Lamanita, ang mga bagay na ito (tingnan sa Helaman 14:20–27).
Tongan[to]
Fakamanatu ki he kau akó ne ʻosi kikiteʻi ʻe Samuela ko e Tangata Leimaná e ngaahi meʻá ni (vakai, Hilamani 14:20–27).
Ukrainian[uk]
Нагадайте студентам, що Самуїл Ламанієць пророкував про це (див. Геламан 14:20–27).
Vietnamese[vi]
Nhắc nhở học sinh rằng Sa Mu Ên người La Man đã tiên tri về những điều này (xin xem Hê La Man 14:20–27).