Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В ранните дни на възстановената Църква Господ кани много видни членове на Църквата да сложат домовете си в ред.
Cebuano[ceb]
Sa sayong mga katuigan sa gipahiuling Simbahan, midapit ang Ginoo og daghang inila nga mga miyembro sa Simbahan sa paghan-ay sa ilang mga panimalay.
Czech[cs]
V prvních letech znovuzřízené Církve Pán vyzval mnoho jejích významných členů, aby uvedli do pořádku svůj domov.
Danish[da]
I Kirkens første tid efter genoprettelsen bad Herren mange fremstående medlemmer af Kirken om at sætte deres hjem i orden.
German[de]
In der Anfangszeit der wiederhergestellten Kirche forderte der Herr viele bekannte Mitglieder der Kirche auf, ihr Zuhause in Ordnung zu bringen.
English[en]
In the early years of the restored Church, the Lord invited many prominent members of the Church to set their homes in order.
Finnish[fi]
Palautetun kirkon varhaisvuosina Herra kehotti monia huomattavia kirkon jäseniä saattamaan kotinsa järjestykseen.
Fijian[fj]
Ni se qai tekivu toka ga na Lotu vakalesuimai, a sureta na Turaga e vuqa na lewe ni Lotu kilai me ra tuvadonu na nodra itikotiko.
French[fr]
Durant les premières années de l’Église rétablie, le Seigneur a invité de nombreux membres éminents à mettre leur foyer en ordre.
Hungarian[hu]
A visszaállított egyház korai éveiben az Úr sok kiváló egyháztagot arra intett, hogy szedjék rendbe otthonukat.
Armenian[hy]
Վերականգնված Եկեղեցու վաղ տարիների ընթացքում Տերը հորդորել է Եկեղեցու շատ հայտնի անդամների կարգի բերել իրենց տները: Նա սկսել է Իր հորդորը` նշելով երկու եղանակ, որոնց միջոցով մենք կորցնում ենք լույսն ու ճշմարտությունը մեր տներից.
Indonesian[id]
Di awal tahun-tahun pemulihan Gereja, Tuhan mengundang banyak anggota yang terkemuka di Gereja untuk membuat rumah mereka tertib.
Italian[it]
Nei primi anni della Chiesa restaurata, il Signore ha invitato molti membri importanti della Chiesa a mettere in ordine la propria casa.
Japanese[ja]
教会が回復された初期のころ,主は,多くの主要な教会員に自らの家を整えるよう勧告されました。
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo taona voalohandohany taorian’ny nitsanganan’ny Fiangonana naverina tamin’ny laoniny dia nanasa mpikambana maro nanana ny maha-izy azy tao amin’ny Fiangonana ny Tompo mba handamina ny tokantranon’izy ireo.
Norwegian[nb]
I den gjenopprettede Kirkes tidligste år, ba Herren flere fremtredende medlemmer av Kirken om å sette sitt hjem i orden.
Dutch[nl]
In de beginjaren van de herstelde kerk riep de Heer vele prominente leden van de kerk op om hun gezin in orde te brengen.
Polish[pl]
W początkowym okresie rozwoju Kościoła Pan wezwał wielu ważnych członków, aby zaprowadzili porządek w swoich domach.
Portuguese[pt]
Nos primeiros anos da Igreja restaurada, o Senhor convidou muitos membros importantes da Igreja a colocarem em ordem sua casa.
Romanian[ro]
În primii ani ai restaurării Bisericii, Domnul i-a invitat pe mulți membri proeminenți ai Bisericii să-și pună căminele în ordine.
Russian[ru]
В первые годы восстановленной Церкви Господь призвал многих видных членов Церкви привести в порядок свои дома.
Samoan[sm]
I le popofou o le Ekalesia toefuataiina, na valaaulia ai e le Alii le tele o tagata iloga o le Ekalesia ina ia faatulaga tatau o latou aiga.
Swedish[sv]
I den återställda kyrkans första dagar uppmanade Herren många framstående medlemmar att sätta sina hus i ordning.
Tagalog[tl]
Sa mga unang taon ng ipinanumbalik na Simbahan, hinikayat ng Panginoon ang marami sa mga kilalang miyembro ng Simbahan na isaayos ang kanilang mga tahanan.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu kimuʻa ne kamata mai ai e Siasi ne toe fakafoki maí, ne fakaafeʻi ʻe he ʻEikí ha kau mēmipa ʻiloa tokolahi ʻo e Siasí ke fakamaau honau ngaahi ʻapí.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti mātāmua o te fa’ati’ara’ahia te ’Ēkālesia, ’ua ani manihini te Fatu i te tahi mau melo ti’ara’a teitei o te ’Ēkālesia, ’ia fa’atiti’aifaro i tō rātou ‘utuāfare.
Ukrainian[uk]
У перші роки відновленої Церкви Господь запросив членів Церкви навести лад у їхніх домівках.
Vietnamese[vi]
Trong những thời kỳ đầu của Giáo Hội phục hồi, Chúa mời gọi nhiều tín hữu nổi bật của Giáo Hội nên sắp xếp gia đình của họ cho có trật tự.
Chinese[zh]
在复兴的教会早期,主邀请许多重要的教会成员整顿自己的家庭。