Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم دخلنا في ذلك الشجار الكبير في الطريق إلى المنزل
Bulgarian[bg]
И после той ми направи този огромен скандал по пътя за вкъщи.
Czech[cs]
A po cestě domů jsme se hrozně pohádali.
Danish[da]
Så skændtes vi vildt på vejen hjem...
German[de]
Dann gerieten wir auf dem Weg nach Hause in diesen großen Streit.
Greek[el]
Μετά μαλώσαμε καθώς γυρίζαμε σπίτι.
English[en]
Then we got into this huge fight on the way home.
Spanish[es]
Y después tuvimos una gran discusión de camino a casa.
Estonian[et]
Siis meil oli koduteel suur tüli.
Finnish[fi]
Sitten meillä tuli tämä iso riita kotimatkalla.
Croatian[hr]
Onda smo se ozbiljno posvađali na putu do kuće.
Italian[it]
Poi abbiamo fatto questo terribile litigio mentre tornavamo a casa.
Dutch[nl]
Toen kregen we enorme ruzie op weg naar huis...
Portuguese[pt]
E depois brigamos voltando para casa.
Romanian[ro]
Apoi ne-am certat rău în drum spre casă.
Russian[ru]
Потом мы еще сильно поссорились по пути домой
Serbian[sr]
Onda smo se na putu do kuće ozbiljno posvađali.
Thai[th]
หลังจากนั้นพวกเราก็ทะเลาะกันใหญ่ระหว่างทางกลับบ้าน
Turkish[tr]
Sonra eve giderken acayip kavga ettik.