Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katolikker, anglikanere og puritanere skiftedes til at forfølge hinanden efterhånden som de kom til magten.
German[de]
Jede Gruppe — die Katholiken, die Anglikaner und die Puritaner — verfolgte, wenn sie an die Macht kam, die Andersgläubigen.
Greek[el]
Οι Καθολικοί, οι Αγγλικανοί και οι Πουριτανοί δίωκαν με τη σειρά ο ένας τον άλλο αφού διαδοχικά ανέβαιναν στην εξουσία.
English[en]
Catholics, Anglicans and Puritans took turns persecuting one another as they successively came to power.
Spanish[es]
Los católicos, los anglicanos y los puritanos se persiguieron los unos a los otros por turno a medida que tomaban sucesivamente el poder.
Finnish[fi]
Katolilaiset, anglikaanit ja puritaanit vainosivat vuoron perään toisiaan päästyään vuorollaan valtaan.
French[fr]
En exerçant tour à tour le pouvoir, les catholiques, les anglicans et les puritains se persécutèrent mutuellement.
Croatian[hr]
Sve su grupe — katolici, anglikanci i puritanci — došavši na vlast proganjale pripadnike drugih religija.
Italian[it]
Cattolici, anglicani e puritani si perseguitarono a turno, mentre salivano l’uno dopo l’altro al potere.
Japanese[ja]
カトリック教徒,国教徒,そして清教徒が,次々に権力を握り,その際に互いに迫害し合いました。
Korean[ko]
‘가톨릭’ 교도들, 영국 국교도들 및 청교도들은 정권을 잡는 데 성공하면 번갈아 서로 박해하였다.
Norwegian[nb]
Katolikker, anglikanere og puritanere forfulgte hverandre etter tur etter hvert som de kom til makten.
Dutch[nl]
Katholieken, anglicanen en puriteinen vervolgden elkaar om beurten wanneer zij achtereenvolgens aan de macht kwamen.
Polish[pl]
Kolejno dochodzący do władzy katolicy, anglikanie i purytanie prześladowali się wzajemnie.
Portuguese[pt]
Os católicos, os anglicanos e os puritanos assumiram, cada grupo, a sua vez de perseguirem uns aos outros, ao assumirem sucessivamente o poder.
Russian[ru]
Католики, англиканцы и пуритане по очереди преследовали друг друга, как только они приходили к власти.
Slovenian[sl]
Katoličani, anglikanci in puritanci so menjaje preganjali drug drugega, pač odvisno od tega, kdo je bil na oblasti.
Swedish[sv]
Katoliker, anglikaner och puritaner turades om att förfölja varandra, allteftersom de kom till makten.
Ukrainian[uk]
Католики, англікани і пуритани по черзі переслідували одні одних коли набували силу.