Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
и) "моряци от държави от АКТБ" означава моряци, които са граждани на неевропейска държава, която е страна по Споразумението от Котону.
Czech[cs]
i) "námořníkem AKT" námořník pocházející z neevropské země, která podepsala dohodu z Cotonou.
Danish[da]
i) "AVS-sømand": enhver sømand fra et ikke-europæisk land, der har undertegnet Cotonou-aftalen.
German[de]
i) "AKP-Seeleute" jeden Seemann, der aus einem nichteuropäischen Unterzeichnerstaat des Abkommens von Cotonou stammt.
Greek[el]
θ) "ναυτικοί ΑΚΕ", κάθε ναυτικός υπήκοος μη ευρωπαϊκής χώρας η οποία έχει υπογράψει τη συμφωνία Κοτονού.
English[en]
(i) "ACP seamen" means any seamen who are nationals of a non-European signatory to the Cotonou Agreement.
Estonian[et]
i) "AKV meremees" — meremees, kes pärineb muust kui Euroopa riigist, mis on liitunud Cotonou lepinguga.
Finnish[fi]
i) "AKT-merimiehillä" Cotonoun sopimuksen allekirjoittaneesta muusta kuin jostakin Euroopan maasta peräisin olevia merimiehiä.
French[fr]
i) "marins ACP", tout marin ressortissant d’un pays non européen signataire de l’accord de Cotonou.
Croatian[hr]
„pomorci iz država AKP-a” znači pomorci koji su državljani neeuropske države potpisnice Sporazuma iz Cotonoua.
Hungarian[hu]
i) "AKCS-tengerészek": a Cotonoui Megállapodást aláíró nem európai országokból származó valamennyi tengerész.
Italian[it]
i) "marinai ACP": qualsiasi marinaio che sia cittadino di un paese non europeo firmatario dell’accordo di Cotonou.
Lithuanian[lt]
i) AKR šalių jūreiviai – Kotonu susitarimą pasirašiusios ne Europos šalies jūreiviai.
Latvian[lv]
i) "ĀKK jūrnieki" ir jūrnieki no valstīm, kas nav Eiropas valstis un kas parakstījušas Kotonū Nolīgumu.
Maltese[mt]
(i) "baħri ta’ l-ACP", kwalunkwe baħri ċittadin ta’ pajjiż mhux Ewropew firmatarju tal-Ftehim ta’ Cotonou.
Dutch[nl]
i) "ACS-zeelieden": elke zeeman uit een niet-Europees land dat de Overeenkomst van Cotonou heeft ondertekend.
Polish[pl]
i) "marynarze AKP" oznaczają marynarzy będących obywatelami państwa spoza Europy, które jest sygnatariuszem Porozumienia z Kotonu.
Portuguese[pt]
i) "Marinheiro ACP", qualquer marinheiro nacional de um país não europeu signatário do Acordo de Cotonu.
Romanian[ro]
(i) "marinar ACP" înseamnă orice marinar care este cetățean al unei țări non-europene semnatare a Acordului Cotonou.
Slovak[sk]
i) sa pod pojmom "námorníci z AKT" rozumejú námorníci, ktorí sú štátnymi príslušníkmi neeurópskych krajín, ktoré sú signatármi dohody z Cotonou.
Swedish[sv]
i) AVS-sjömän: sjömän som är medborgare i ett icke-europeiskt land som har undertecknat Cotonou-avtalet.