Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението на реалния БВП се оценява на 1,7% спрямо посоченото в прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2009 г. намаление от 1,4 %.
Czech[cs]
Reálný HDP se podle odhadů zvýšil o 1,7 %, přestože útvary Komise na jaře 2009 předpokládaly, že se o 1,4 % sníží.
Danish[da]
Det reale BNP anslås at være steget med 1,7 %, hvorimod Kommissionen i foråret 2009 forventede et fald på 1,4 %.
German[de]
Das reale BIP dürfte um 1,7 % gestiegen sein, wohingegegen die Kommissionsdienststellen im Frühjahr 2009 noch einen Rückgang um 1,4 % prognostizierten.
Greek[el]
Το πραγματικό ΑΕΠ εκτιμάται ότι αυξήθηκε κατά 1,7%, ενώ σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2009, αναμενόταν μείωση κατά 1,4%.
English[en]
Real GDP is estimated to have increased by 1.7%, while in spring 2009 the Commission services projected a decline by 1.4%.
Spanish[es]
Se estima que el PIB real aumentó un 1,7%, mientras que en la primavera de 2009 los servicios de la Comisión preveían una disminución del 1,4%.
Estonian[et]
Hinnanguliselt suurenes reaalne SKP 1,7 %, samas kui komisjoni talituste 2009. aasta sügisprognoosis eeldati SKP vähenemist 1,4 %.
Finnish[fi]
BKT:n määrän arvioidaan kasvaneen 1,7 prosenttia, kun komission yksiköt olivat ennustaneet keväällä 2009, että se supistuisi 1,4 prosenttia.
French[fr]
On estime que son PIB réel a augmenté de 1,7 %, alors que les prévisions du printemps 2009 des services de la Commission tablaient sur une diminution de 1,4 %.
Hungarian[hu]
A reál-GDP a becslések szerint 1,7%-kal nőtt, miközben 2009 tavaszán a Bizottság szolgálatai 1,4%-os csökkenést jeleztek előre.
Italian[it]
La crescita del PIL reale è stimata all’1,7% circa, a fronte di un calo dell’1,4% proiettato nella primavera 2009 dai servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad realusis BVP išaugo 1,7 %, nors Komisijos tarnybos 2009 m. pavasarį numatė 1,4 % sumažėjimą.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka reālais IKP ir pieaudzis par 1,7 %, lai gan saskaņā ar Komisijas dienestu 2009. gada pavasara prognozi bija paredzams samazinājums par 1,4 %.
Maltese[mt]
Il-PGD reali huwa stmat li żdied b'madwar 1.7%, filwaqt li fir-rebbiegħa 2009 s-servizzi tal-Kummissjoni bassru tnaqqis ta' 1.4%.
Dutch[nl]
Volgens ramingen is het reële bbp met 1,7% gestegen, in tegenstelling tot de daling met 1,4% die de diensten van de Commissie in het voorjaar van 2009 hadden voorspeld.
Polish[pl]
Szacuje się, że realny PKB wzrósł o 1,7 %, podczas gdy wiosną 2009 r. służby Komisji prognozowały jego spadek o 1,4 %.
Portuguese[pt]
Segundo as estimativas, o PIB real aumentou cerca de 1,7%, tendo os serviços da Comissão previsto, na Primavera de 2009, uma diminuição de 1,4%.
Romanian[ro]
Se estimează că PIB-ul real a crescut cu 1,7%, cu toate că serviciile Comisiei anticipau în primăvara anului 2009 o scădere de 1,4%.
Slovak[sk]
Reálny HDP sa podľa odhadu zvýšil o 1,7 %, pričom v predpovedi útvarov Komisie z jari 2009 sa predpokladal pokles o 1,4 %.
Slovenian[sl]
Realni BDP se je po ocenah povečal za 1,7 %, medtem ko so službe Komisije v svoji napovedi spomladi 2009 napovedale upad za 1,4 %.
Swedish[sv]
Reala BNP uppskattas ha ökat med 1,7 %, vilket kan jämföras med kommissionens prognos som förutspådde en nedgång med 1,4 %.