Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако инвеститор не предприеме действия, се счита че инвеститорът е дал мълчаливото си одобрение на промяната в инвестиционната политика на фонда.
Czech[cs]
Pokud investor nepodnikne žádné kroky, má se za to, že dal implicitní souhlas se změnou investiční strategie fondu.
Danish[da]
Hvis investoren ikke reagerer, anses dette for et stiltiende samtykke til ændringen i foreningens investeringsstrategi.
German[de]
Sofern ein Anleger keine Maßnahmen einleitet, gilt dies als konkludente Zustimmung dieses Investors zur Änderung der Anlagepolitik des Fonds.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο επενδυτής δεν προβεί σε καμία ενέργεια, θεωρείται ότι εγκρίνει σιωπηρά τη μεταβολή στην επενδυτική πολιτική του επενδυτικού οργανισμού.
English[en]
If an investor takes no action, the investor is considered to have given their implicit approval to the fund’s change in investment policy.
Spanish[es]
Si un inversor no adopta ninguna medida, se considerará que ha otorgado su aprobación implícita al cambio de política de inversión del fondo.
Estonian[et]
Kui investor talle edastatud teabele ei vasta, loetakse, et ta on vaikimisi andnud nõusoleku fondi investeerimispoliitika muutmiseks.
Finnish[fi]
Mikäli sijoittaja ei ryhdy toimenpiteisiin, hänen katsotaan hyväksyneen rahaston sijoitusstrategian muutoksen.
French[fr]
L’absence de réaction de la part d’un investisseur vaut approbation implicite des changements concernant la politique d’investissement du fonds.
Hungarian[hu]
Ha egy befektető nem foglal állást, az az alap befektetési politikájában bekövetkező változás hallgatólagos jóváhagyásának minősül.
Italian[it]
Se un investitore non dissente, è considerato come se avesse approvato implicitamente la variazione nella politica di investimento del fondo.
Lithuanian[lt]
Jeigu investuotojas nesiima veiksmų, laikoma, kad investuotojas netiesiogiai pritarė fondo investicijų politikos pakeitimui.
Latvian[lv]
Ja ieguldītājs neveic nekādas darbības, uzskata, ka ieguldītājs devis netiešu piekrišanu fonda ieguldījumu politikas pārmaiņām.
Maltese[mt]
Jekk investitur ma jieħux azzjoni, l-investitur huwa kkunsidrat li jkun ta l-approvazzjoni impliċita tiegħu għal bidla fil-fond fil-politika ta’ investiment.
Dutch[nl]
Indien een belegger niets onderneemt, wordt hij geacht impliciet zijn toestemming te hebben gegeven voor de wijziging van het beleggingsbeleid van het fonds.
Polish[pl]
Brak reakcji ze strony inwestora jest uważany za dorozumianą zgodę na zmianę polityki inwestycyjnej funduszu.
Portuguese[pt]
Se um investidor não agir, considera-se que deu a sua aprovação tácita à alteração na política de investimento do fundo.
Romanian[ro]
Dacă un investitor nu ia măsuri, se consideră că și-a dat aprobarea implicită cu privire la modificarea politicii investiționale de către fond.
Slovak[sk]
Ak investor nekoná, považuje sa to za implicitný súhlas so zmenou investičnej politiky fondu.
Slovenian[sl]
Če vlagatelj ne ukrepa, se šteje, da je implicitno odobril spremembo v investicijski politiki sklada.
Swedish[sv]
Om en placerare inte vidtar några åtgärder anses denne ha gett sitt implicita godkännande till fondens förändring av placeringsinriktningen.