Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsikringsmægleren skal dog være forpligtet til at oplyse om sin egen pligt til at fastholde kundens ønsker skriftligt.
German[de]
Der Vermittler sollte jedoch die Pflicht haben, auf seine eigene Aufzeichnungsverpflichtung hinzuweisen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο διαμεσολαβητής πρέπει να είναι υποχρεωμένος να επισημαίνει τη δική του υποχρέωση καταγραφής.
English[en]
Intermediaries should however be required to point out their own obligation to keep records.
Spanish[es]
No obstante, el mediador debería estar obligado a indicar su propia obligación de especificación.
Finnish[fi]
Vakuutusedustaja tulisi kuitenkin velvoittaa kertomaan omasta selvitysvelvollisuudestaan.
French[fr]
L'intermédiaire devrait toutefois être tenu d'informer le client de son obligation de consigner sa volonté.
Italian[it]
L'intermediario dovrebbe però essere tenuto a segnalare di essere soggetto all'obbligo di annotazione.
Dutch[nl]
Het is evenwel aan de tussenpersoon te wijzen op zijn plicht tot eventuele schriftelijke vastlegging van de wensen van zijn klant.
Portuguese[pt]
O mediador deve, porém, estar obrigado a informar sobre a sua obrigação de anotação.
Swedish[sv]
Försäkringsförmedlaren bör emellertid vara förpliktad att hänvisa till sin egen anteckningsskyldighet.