Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستصدقونني إن أخبرتكم إنني أشعر ببعض الخجل ؟
Bulgarian[bg]
Ще повярвате ли, че е от доброта?
Czech[cs]
Věřili byste mi, kdybych měl trochu slušnosti?
Danish[da]
Kan jeg mon have en snert anstændighed?
German[de]
Glaubt ihr mir, dass ich einen Funken Anstand besitze?
Greek[el]
Δεν έχω καθόλου ευπρέπεια;
English[en]
Would you believe I had a shred of decency?
Spanish[es]
¿Creerían que tuve una pizca de decencia?
Estonian[et]
Usuksid sa, kui ütleksin, et mul on olemas sündsustunne?
Finnish[fi]
Minusta löytyy hieman säädyllisyyttä.
French[fr]
Croyez-vous qu'il me reste un peu de noblesse?
Hebrew[he]
אתם מאמינים שיש לי טיפת הגינות?
Croatian[hr]
Biste li povjerovali da imam mrvu doličnosti?
Hungarian[hu]
Elhinnétek, hogy van bennem egy szikra emberség?
Indonesian[id]
Apa kau percaya kalau aku bisa sedikit kasar?
Italian[it]
Ci credereste che in me e'rimasta un po'di decenza?
Macedonian[mk]
Ќе верувате ли дека имам барем малку достојност?
Dutch[nl]
Geloof je dat ik een greintje fatsoen heb?
Polish[pl]
Uwierzycie, że mam odrobinę przyzwoitości?
Portuguese[pt]
Acreditaria que tenho um pingo de decência?
Romanian[ro]
Aţi crede dacă v-aş spune că mai am o fărâmă de demnitate?
Russian[ru]
Может, во мне осталась капля порядочности.
Slovak[sk]
Verili by ste, že je vo mne štipka slušnosti?
Serbian[sr]
Biste li povjerovali da imam mrvu doličnosti?
Thai[th]
ไม่เชื่อหรือไง ว่าฉันก็มีความดีซ่อนอยู่
Turkish[tr]
İçimde iyilik olduğuna inanmıyor musunuz?