Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телефоните работят ли в средата на океана?
Bosnian[bs]
Zar telefoni uopste rade u sred okeana?
Czech[cs]
Fungují vůbec uprostřed oceánu telefony?
German[de]
Können wir sie wegen der Schnuller anrufen?
Greek[el]
Τα τηλέφωνα δουλεύουν εκεί έξω στο μέσον του ωκεανού;
English[en]
Do phones even work out there in the middle of the ocean?
Spanish[es]
¿Funcionan los celulares... en medio del océano?
French[fr]
Le téléphone fonctionne-t-il au milieu de l'océan?
Hebrew[he]
טלפונים בכלל עובדים באמצע האוקיינוס?
Croatian[hr]
Zar telefoni uopšte rade u sred okeana?
Hungarian[hu]
Egyáltalán működnek a telefonok az óceán kellős közepén?
Indonesian[id]
Apa telepon berfungsi di tengah lautan sana?
Italian[it]
I telefoni funzionano persino in mezzo all'oceano?
Polish[pl]
To telefony działają na środku oceanu?
Portuguese[pt]
Os telemóveis funcionam no meio do mar?
Romanian[ro]
Telefoanele funcţionează în mijlocul oceanului?
Russian[ru]
Телефоны вобще работают здесь, среди океана?
Slovenian[sl]
Telefon sploh dela sredi morja?
Serbian[sr]
Zar telefoni uopšte rade u sred okeana?
Swedish[sv]
Funkar telefoner ute på havet?
Turkish[tr]
Okyanusun ortasında telefon çekiyor mu?