Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هليرى, توقف عن الصياح
Bulgarian[bg]
Стига си викал, Хиларио!
Bosnian[bs]
Hilario, prestani da se dereš.
Danish[da]
Hilario, hold op med den råben.
Greek[el]
Ιλάριο, σταμάτα να φωνάζεις.
English[en]
Hilario, stop your shouting.
Spanish[es]
Hilario, para de gritar.
Estonian[et]
Mis sa karjud, Hilario?
Finnish[fi]
Hilario, lopeta huutamasta.
French[fr]
Hilario, arrête de crier.
Hebrew[he]
הילאריו, תפסיק לצעוק.
Croatian[hr]
Hilario, prestani vikati.
Hungarian[hu]
Hilario, hagyd már a kiabálást!
Indonesian[id]
Hilario, berhenti teriak.
Italian[it]
Hilario, smetti di urlare.
Polish[pl]
Hilario, przestań krzyczeć.
Portuguese[pt]
Hilario, pare de gritar.
Romanian[ro]
Hilario, gata cu ţipetele.
Slovenian[sl]
Hilario, nehaj vpiti.
Albanian[sq]
Hilario, mos bërtit.
Serbian[sr]
Hilario, prestani vikati.
Swedish[sv]
Hilario, sluta med ditt gapande.
Turkish[tr]
Hilario, bağırmayı kes.
Vietnamese[vi]
Hilario, đừng la nữa.