Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adam en Eva het in ’n skoon, siektevrye omgewing, die pragtige tuin van Eden, gelewe.
Bulgarian[bg]
В прекрасната градина Едем, където живеели Адам и Ева, околният свят бил чист и нямало никакви болести.
Czech[cs]
Adam a Eva žili v čistém prostředí bez nemocí, v nádherné zahradě Edenu.
Danish[da]
Adam og Eva levede i et rent, sygdomsfrit miljø, den smukke Edens have.
German[de]
Im wunderschönen Garten Eden, wo Adam und Eva lebten, war die Umwelt sauber, und es gab keinerlei Krankheiten.
Spanish[es]
Adán y Eva vivieron en un ambiente limpio y libre de enfermedades, el hermoso jardín de Edén.
Finnish[fi]
Aadam ja Eeva elivät puhtaassa, sairauksista vapaassa kauniissa Eedenin puutarhassa.
French[fr]
Nos premiers parents, Adam et Ève, vivaient dans un cadre propre et exempt de toute maladie: le magnifique jardin d’Éden.
Hiligaynon[hil]
Sanday Adan kag Eva nagkabuhi sa matinlo, wala sing balatian nga palibot, sa matahom nga katamnan sang Eden.
Italian[it]
Adamo ed Eva vivevano in un ambiente pulito ed esente da malattie, il bellissimo giardino di Eden.
Malagasy[mg]
Ireo ray aman-drenintsika voalohany, Adama sy Eva, dia niaina tao anatin’ny faritra madio sy tsy nisy aretina mihitsy: ny saha kanton’i Edena.
Norwegian[nb]
Adam og Eva levde i rene omgivelser som var fri for sykdom, nemlig i den vakre Edens hage.
Dutch[nl]
Adam en Eva leefden in een schone, ziektevrije omgeving, de prachtige tuin van Eden.
Polish[pl]
Adam i Ewa żyli w nieskażonym środowisku, gdzie nie było żadnych chorób: w pięknym ogrodzie Eden.
Portuguese[pt]
Adão e Eva viviam num ambiente limpo e livre de doenças, o belo jardim do Éden.
Swedish[sv]
Adam och Eva levde i en ren, ofördärvad miljö, i Edens vackra lustgård.
Tagalog[tl]
Sina Adan at Eva ay namuhay sa isang malinis na kapaligiran na doo’y walang umiiral na sakit, doon sa magandang halamanan ng Eden.
Tok Pisin[tpi]
Adam tupela Iv i stap long gutpela klinpela ples, em Iden, i no gat sik i stap long en.
Vietnamese[vi]
A-đam và Ê-va đã sống trong một khung cảnh sạch sẽ và không có một bệnh tật nào, đó là vườn Ê-đen đẹp đẽ.
Chinese[zh]
亚当夏娃生活在一个没有疾病的清洁环境中——美丽的伊甸园。