Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на взаимна свързаност на железопътната мрежа в Африка е много ниско, особено в Западна и Централна Африка, а над петнадесет африкански държави не разполагат с железни пътища[1].
Czech[cs]
Železniční síť v Africe je špatně propojena, zejména v západní a střední Africe a více než 15 afrických zemí nedisponuje vůbec železnicí[1].
Danish[da]
Det afrikanske jernbanenet er kun i svagt omfang sammenkoblet, især i det vestlige og centrale Afrika, og i mere end 15 afrikanske lande findes der ingen jernbaner[1].
German[de]
Das Schienennetz des Kontinents ist schlecht ausgebaut, vor allem in West- und Zentralafrika; mehr als fünfzehn afrikanische Länder verfügen überhaupt nicht über eine Eisenbahn[1].
Greek[el]
Το σιδηροδρομικό δίκτυο της Αφρικής δεν διαθέτει πολλές συνδέσεις, ιδίως στη Δυτική και την Κεντρική Αφρική, περισσότερες μάλιστα από δέκα πέντε χώρες της Αφρικής δεν διαθέτουν καν σιδηροδρομικές γραμμές[1].
English[en]
The level of interconnection within the rail network in Africa is very low, especially in the western and central parts of the continent and over 15 or so African countries do not have railways [1].
Spanish[es]
La red ferroviaria africana está muy poco interconectada, sobre todo en África occidental y central, y más de una docena de países africanos no dispone de vías férreas [1].
Estonian[et]
Aafrika raudteevõrk, eelkõige Lääne- ja Kesk-Aafrikas, on omavahel nõrgalt ühendatud ja enam kui 15 Aafrika riigis raudtee puudub [1].
Finnish[fi]
Afrikan maiden rautatieverkot on liitetty hyvin heikosti toisiinsa erityisesti Länsi- ja Keski-Afrikassa, eikä kuudessatoista Afrikan maassa ole lainkaan rautateitä[1].
French[fr]
Le réseau ferroviaire africain est très peu interconnecté, surtout en Afrique occidentale et centrale et plus d'une quinzaine de pays en Afrique ne disposent pas de voie ferrée [1].
Hungarian[hu]
Az afrikai vasúthálózatban nagyon kevés a kapcsolódási pont, különösen Nyugat- és Közép-Afrikában, és több mint tizenöt Afrikai országban egyáltalán nincs vasút[1].
Italian[it]
La rete ferroviaria africana è scarsamente interconnessa, soprattutto nell’Africa occidentale e centrale e più di quindici paesi in Africa sono privi di un sistema ferroviario[1].
Latvian[lv]
Savstarpējo savienojumu skaits Āfrikas dzelzceļa tīklā ir ļoti neliels, jo īpaši Rietumāfrikā un centrālajā Āfrikā, turklāt vairāk nekā piecpadsmit Āfrikas valstīs dzelzceļa vispār nav[1].
Maltese[mt]
In-netwerk ferrovjarju Afrikan ftit li xejn huwa interkonness, fl-Afrika tal-Punent u f'partijiet ċentrali tal-kontinent u iktar minn ħmistax-il pajjiż fl-Afrika ma għandhomx binarji[1].
Dutch[nl]
Vooral in West- en Centraal-Afrika vertonen de spoornetten grote hiaten en meer dan 15 Afrikaanse landen beschikken helemaal niet over spoorweginfrastructuur[1].
Polish[pl]
Sieć kolejowa w Afryce charakteryzuje się słabymi połączeniami, w szczególności w Afryce Zachodniej i Środkowej, a ponad 15 krajów afrykańskich w ogóle nie posiada kolei[1].
Portuguese[pt]
As interligações ferroviárias são escassas, sobretudo na África ocidental e central, e mais de uma quinzena de países africanos não tem caminho-de-ferro [1].
Romanian[ro]
De asemenea, gradul de interconectare al rețelei feroviare africane este foarte scăzut, mai ales în Africa Occidentală și Centrală, iar un număr de peste 15 țări din Africa nu au cale ferată[1].
Slovak[sk]
Africká sieť železníc je veľmi slabo poprepájaná, najmä v západnej a strednej Afrike, a viac ako 15 afrických krajín nemá železnice[1].
Slovenian[sl]
Afriško železniško omrežje je slabo povezano, predvsem v zahodni in osrednji Afriki, več kot 15 držav v Afriki pa nima železnice[1].
Swedish[sv]
Järnvägsnätet i Afrika är i mycket liten utsträckning sammankopplat. Detta gäller framför allt de västra och centrala delarna och mer än femton länder i Afrika har ingen järnväg alls[1].