Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد بأنّكِ من محبّي الرّعب
Bulgarian[bg]
Но не мисля, че обичаш ужаси.
Bosnian[bs]
Ne mislim da si ti zaljubljenik u horore.
Czech[cs]
Nemyslím, že jsi fanynkou hororů.
Danish[da]
Jeg tror ikke, du er en fan af skrækfilm
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι σου αρέσουν οι ταινίες τρόμου.
English[en]
I don't think you're a fan of horrors
Spanish[es]
No creo que seas fanática del horror
Estonian[et]
Ma ei usu, et sulle õudukad peale lähevad.
Persian[fa]
فکر نکنم طرفدار فيلماي ترسناک باشي
French[fr]
Je ne pense pas que vous êtes fan d'horreur.
Croatian[hr]
Ne mislim da si ti zaljubljenik u horore.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam, hogy szereted a rémfilmeket.
Indonesian[id]
Saya tidak berpikir kamu seorang penggemar dari kengerian
Italian[it]
Non credo che tu sia una fan degli horror.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat je'n horror-fan bent.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się żebyś była fanką horrorów.
Portuguese[pt]
Não acho que você seja fã de terror.
Romanian[ro]
Nu cred că eşti o fană horror.
Russian[ru]
Не думаю, что ты любишь ужасы.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni za vas.
Serbian[sr]
Ne mislim da si ti zaljubljenik u horore.
Vietnamese[vi]
Anh không nghĩ em lại thích phim kinh dị.