Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kun lidt er blevet åbenbaret om den proces, hvorved vi bliver åndelige børn af Gud, men vi kan forstå, at vore himmelske forældre organiserede åndelige legemer for os, og at disse åndelige legemer husede intelligens, eller lys og sandhed, som er »uafhængig og kan handle for sig selv i den sfære, hvori Gud har sat den« (L&P 93:30).
English[en]
Little has been revealed about the process by which we became spirit children of God, but we understand that heavenly parents organized spirit bodies for us and that these spirit bodies housed intelligence, or light and truth, which “is independent in that sphere in which God has placed it, to act for itself” (D&C 93:30).
Finnish[fi]
Siitä tapahtumasarjasta, jonka kautta meistä tuli Jumalan henkilapsia, on ilmoitettu hyvin vähän, mutta me ymmärrämme, että taivaalliset vanhemmat järjestivät meille henkiruumiit ja että näiden henkiruumiiden sisällä asui äly eli valkeus ja totuus, joka ”on riippumatonta siinä piirissä, mihin Jumala on sen asettanut, toimimaan vapaasti” (OL 93:30).
French[fr]
Nous avons reçu peu de révélations sur le processus qui a fait de nous des enfants d’esprit de Dieu, mais nous comprenons que nos parents célestes ont organisé un corps d’esprit pour chacun de nous et que ce corps d’esprit a accueilli une intelligence, ou lumière de vérité, qui est « indépendante dans la sphère dans laquelle Dieu l’a placée, libre d’agir par elle-même; et qu’il en va de même pour toute intelligence; sinon il n’y a pas d’existence » (voir D&A 93:30).
Hungarian[hu]
Kevés kinyilatkoztatást kaptunk arra vonatkozóan, miként jöttünk létre Isten szellemgyermekeiként, azt azonban értjük, hogy mennyei szülők szellemtestet alkottak számunkra, és ezek a testek adtak otthont az intelligenciának, vagyis a világosságnak és igazságnak, mely „független abban a szférában, amelybe Isten helyezte” (T&Sz 93:30).
Indonesian[id]
Sedikit saja yang diwahyukan mengenai proses yang melaluinya kita menjadi anak-anak roh Allah, namun kita memahami bahwa orang tua surgawi mengorganisasi tubuh-tubuh roh bagi kita dan bahwa tubuh-tubuh roh tersebut diberi kecerdasan, atau terang dan kebenaran, yang “berdiri sendiri dalam lingkungan tempat Allah meletakkannya, untuk bertindak bagi dirinya sendiri” (A&P 93:30).
Italian[it]
Poco è stato rivelato del processo tramite il quale siamo diventati figli spirituali di Dio, ma sappiamo che i genitori celesti organizzarono i nostri corpi spirituali e che questi corpi spirituali contenevano un’intelligenza, o luce e verità, che «è indipendente in quella sfera in cui Dio l’ha posta, per agire da se stessa» (DeA 93:30).
Norwegian[nb]
Lite er åpenbart om den prosess hvorved vi ble Guds åndebarn, men vi forstår at himmelske foreldre organiserte åndelegemer for oss og at disse åndelegemer huset intelligens, eller lys og sannhet, som «er uavhengig i den sfære hvor Gud har satt den, til å handle for seg selv» (L&p 93:30).
Dutch[nl]
Er is weinig geopenbaard over hoe wij een geestkind van God zijn geworden, maar wij begrijpen dat hemelse Ouders ons een geestlichaam hebben verschaft en dat dit geestlichaam intelligentie, oftewel licht en waarheid, bevatte die ‘onafhankelijk [is] in die sfeer, waarin God ze heeft geplaatst, om zelfstandig te handelen’ (LV 93:30).
Portuguese[pt]
Pouco foi revelado sobre o processo pelo qual nos tornamos filhos espirituais de Deus, mas compreendemos que os pais celestiais organizaram um corpo espiritual para nós e que nesse corpo espiritual alojavam a inteligência, ou luz e verdade, que “é independente para agir por si mesma na esfera em que Deus a colocou”.
Swedish[sv]
Det är inte mycket som har uppenbarats om processen genom vilken vi blev andebarn till Gud, men vi förstår att himmelska föräldrar organiserade andekroppar till oss och att dessa andekroppar var intelligenta, eller innehade ljus och sanning, som ”har självständig handlingskraft i den sfär, vari Gud har satt dem.”