Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The problems surrounding schooling for Travellers’ children are closely related to their voluntary or enforced mobility (the shortage of parking and reception areas often leads to their eviction from unauthorized sites) and to the distance between some reception areas and schools.
Spanish[es]
Las dificultades para la escolarización de los niños de comunidades itinerantes siguen estando estrechamente relacionadas con la movilidad deseada o sufrida (número insuficiente de zonas de estacionamiento y de acogida, que lleva a la expulsión frecuente de las zonas no autorizadas), así como al alejamiento de algunas zonas de acogida de las escuelas.
French[fr]
Les difficultés concernant la scolarisation des « enfants du voyage » restent étroitement liées à la mobilité voulue ou subie (nombre insuffisant des aires de stationnement et d’accueil qui conduit à l’expulsion fréquente des zones non autorisées), ainsi qu’à l’éloignement de certaines aires d’accueil des écoles.
Russian[ru]
Трудности в области школьного обучения детей из кочующих семей по‐прежнему связаны с желаемой или вынужденной мобильностью (недостаточное количество площадок для стоянки и приема ведет к частому выселению из закрытых для создания стоянок зон), а также удаленностью некоторых стоянок от школ.