Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Polo’s het China in omstreeks 1292 verlaat.
Arabic[ar]
غادر ماركو پولو مع ابيه وعمه الصين حوالي سنة ١٢٩٢.
Bulgarian[bg]
Тримата венецианци напуснали Китай през 1292 г.
Cebuano[ceb]
Ang mga Polo migikan sa Tsina sa mga 1292.
Czech[cs]
Polové opustili Čínu asi roku 1292.
Danish[da]
De to Polo-brødre og Marco forlod Kina omkring 1292.
German[de]
Die Polos verließen China um 1292.
Greek[el]
Οι Πόλο έφυγαν από την Κίνα το 1292 περίπου.
English[en]
The Polos left China in about 1292.
Spanish[es]
Los Polo partieron de China por el año 1292.
Estonian[et]
Polod lahkusid Hiinast umbes 1292. aastal.
Finnish[fi]
Polot lähtivät Kiinasta vuoden 1292 paikkeilla.
French[fr]
Les Polo quittent la Chine vers 1292.
Hebrew[he]
בני משפחת פולו עזבו את סין ב־ 1292 בערך.
Croatian[hr]
Polovi su napustili Kinu oko 1292.
Hungarian[hu]
A Polók 1292 táján hagyták el Kínát.
Armenian[hy]
Պոլոները Չինաստանից հեռացան մոտավորապես 1292 թ.–ին։
Indonesian[id]
Keluarga Polo meninggalkan Cina sekitar tahun 1292.
Iloko[ilo]
Pimmanaw da Marco, ni tatangna, ken ni ulitegna idiay China idi agarup 1292.
Italian[it]
I Polo lasciarono la Cina verso il 1292.
Japanese[ja]
マルコたちは1292年ごろ中国を後にします。
Georgian[ka]
პოლოებმა ჩინეთი დაახლოებით 1292 წელს დატოვეს.
Korean[ko]
1292년경에 폴로 일행은 중국을 떠났습니다.
Lithuanian[lt]
Iš Kinijos Polai išvyko apie 1292-uosius metus.
Latvian[lv]
Polo trijotne atstāja Ķīnu ap 1292. gadu.
Macedonian[mk]
Тројцата Поло заминале од Кина некаде во 1292.
Norwegian[nb]
Poloene forlot Kina omkring 1292.
Dutch[nl]
De Polo’s verlieten China rond 1292.
Polish[pl]
Wenecjanie pożegnali Chiny przypuszczalnie w roku 1292.
Portuguese[pt]
Os Polos deixaram a China por volta de 1292.
Romanian[ro]
Cei trei negustori veneţieni au părăsit China în jurul anului 1292.
Russian[ru]
Поло покинули Китай примерно в 1292 году.
Slovak[sk]
Polovci odišli z Číny asi v roku 1292.
Slovenian[sl]
Polovi so odšli s Kitajske okoli leta 1292.
Albanian[sq]
Polot u larguan nga Kina aty nga viti 1292.
Serbian[sr]
Polovi su otišli iz Kine oko 1292.
Swedish[sv]
Marco och hans sällskap lämnade Kina omkring 1292.
Swahili[sw]
Akina Polo waliondoka China wapata mwaka wa 1292.
Congo Swahili[swc]
Akina Polo waliondoka China wapata mwaka wa 1292.
Tagalog[tl]
Umalis ang mga Polo sa Tsina noong mga 1292.
Ukrainian[uk]
Поло виїхали з Китаю приблизно 1292 року.
Urdu[ur]
مارکو بتاتا ہے کہ اُنہیں یہ سفر طے کرنے میں ۲۱ مہینے لگے۔
Chinese[zh]
大约在公元1292年,波罗三人离开中国。