Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Luftfartspassagererne bliver yderligere beskyttet, når Fællesskabet begynder at anvende Montreal-konventionen om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring(3) på luftfartsselskabernes erstatningsansvar ved død og tilskadekomst, ved forsinkelse og mishandling af bagage.
German[de]
Fluggäste werden noch besser geschützt werden, sobald die Gemeinschaft das Montrealer Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr(3) anwendet, welches die Haftung der Luftfahrtunternehmen im Schadensfall, bei Verspätungen und Gepäckunregelmäßigkeiten betrifft.
Greek[el]
Οι επιβάτες αεροπορικών μεταφορών θα προστατεύονται ακόμη περισσότερο, όταν εφαρμόσει η Κοινότητα τη Σύμβαση του Μόντρεαλ για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές(3) σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων σε περίπτωση θανάτου και τραυματισμού, καθυστερήσεων και κακής διαχείρισης των αποσκευών.
English[en]
Air passengers will be further protected when the Community applies the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air(3) on the liability of carriers for death and injury, delays and mishandling of baggage.
Spanish[es]
Los pasajeros aéreos quedarán más protegidos cuando la Comunidad aplique el Convenio de Montreal para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional(3) sobre la responsabilidad de las compañías aéreas por muerte y lesiones, retrasos y pérdida de equipaje.
Finnish[fi]
Lentomatkustajia suojellaan edelleen, kun yhteisö soveltaa Montrealin yleissopimusta tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä(3) koskien lentoliikenteen harjoittajien vastuuta kuoleman- ja loukkaantumistapauksista, viivästyksistä ja matkatavaroiden vahingoittumisesta.
French[fr]
Les passagers aériens bénéficieront d'une protection supplémentaire lorsque la Communauté appliquera la convention de Montréal pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international(3), en cas de décès ou de préjudice corporel, de retards et d'endommagement des bagages.
Italian[it]
I passeggeri aerei saranno ulteriormente tutelati quando la Comunità applicherà la convenzione di Montreal per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo(3) sulla responsabilità dei vettori aerei per morte e per danni, ritardi e perdita del bagaglio.
Dutch[nl]
Luchtvaartpassagiers zullen verder worden beschermd wanneer de Gemeenschap het Verdrag van Montreal gaat toepassen tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationaal luchtvervoer(3) over de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij overlijden en verwonding, vertragingen en het zoekraken van bagage.
Portuguese[pt]
Os passageiros dos transportes aéreos beneficiarão ainda de maior protecção quando a Comunidade aplicar a Convenção de Montreal para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional(3), aplicável à responsabilidade das transportadoras aéreas por mortes e lesões pessoais, atrasos e extravio de bagagens.
Swedish[sv]
Flygpassagerare kommer att få ytterligare skydd när gemenskapen tillämpar Montrealkonventionen om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter(3), om lufttrafikföretagens ansvar för dödsfall och skador, förseningar och dålig hantering av bagage.