Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أوصيت بسائق أو بالأحرى سائقة إلى عصابة اقتحام وسرقة منذ أسبوع
Czech[cs]
Doporučil jsi řidiče, nebo mám říct řidičku, jedné lupičské partě asi před týdnem.
German[de]
Du hast einen Fahrer empfohlen, oder sollte ich Fahrerin sagen, einer Schaufenstereinbruchscrew letzte Woche.
English[en]
You recommended a wheelman- - or should I say a wheelwoman- - to a smash and grab crew a week ago.
Spanish[es]
Recomendaste un conductor, mujer conductora a una banda hace una semana.
French[fr]
Tu as recommandé un homme au volant, ou plutôt, une femme au volant à une équipe de voleurs qualifiés il y a une semaine.
Hebrew[he]
המלצת על נהג, או יותר נכון, נהגת, לצוות של פריצה-וגניבה לפני שבוע.
Hungarian[hu]
Ajánlottál egy sofőrt, pontosabban női sofőrt egy hete egy rablóbandának.
Italian[it]
Hai raccomandato un pilota, o meglio una pilota a una banda specializzata in furti una settimana fa.
Dutch[nl]
Jij hebt een chaffeur aanbevolen, of moet ik chauffeuse zeggen... voor een roofoverval een week terug.
Polish[pl]
Poleciłeś w zeszłym tygodniu kierowcę, a raczej kobietę kierowcę ekipie złodziei.
Portuguese[pt]
Recomendaste um condutor, ou, dizia eu, uma condutora, para um gang pesado, há uma semana.
Romanian[ro]
Ai recomandat un şofer... sau ar trebui să spun o şoferiţă... unei echipe de spărgători acum o săptămână.
Russian[ru]
Ты порекомендовал водителя... то есть, водительницу... для налета около недели назад.
Serbian[sr]
Preporučio si vozača, odnosno vozačicu, ekipi " udri i zgrabi " pre nedelju dana.
Turkish[tr]
Bir hafta önce bir soygun ekibine şoför tavsiye ettin kadın şoför desek daha doğru olur.