Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 የአምላክን ቃል መውደድ የተረጋጋ መንፈሳዊ አቋም እንዲኖረን ያስችለናል።
Arabic[ar]
٣ ان الشغف بكلمة يهوه يُنتج الثبات والاستقرار الروحي.
Azerbaijani[az]
3 Yehovanın sözünə olan məhəbbət bizə ruhani sabitlik verir (Məzmur 119:89-96).
Baoulé[bci]
3 Kɛ be fa Zoova nuan ndɛ’n yo be awlɛn su like’n, be yo kpa Ɲanmiɛn ninnge’m be nun.
Central Bikol[bcl]
3 An pagkawili sa tataramon ni Jehova nagbubunga nin espirituwal na karigonan.
Bemba[bem]
3 Ukutemwa sana icebo ca kwa Yehova kulalenga umo ukushikatala lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
3 Ако обичаме словото на Йехова, ще бъдем стабилни в духовно отношение.
Bislama[bi]
3 Sipos yumi laekem tumas tok blong Jeova, yumi save stap strong oltaem long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
3 Ang pagkalipay alang sa pulong ni Jehova moresulta sa kalig-on sa espirituwal.
Seselwa Creole French[crs]
3 Ler nou apresye parol Zeova, sa pou ed nou vin for spirityelman.
Czech[cs]
3 Láska k Božímu slovu vede k duchovní stabilitě.
Danish[da]
3 Hvis vi holder af Jehovas ord, bliver vi åndeligt stabile.
German[de]
3 Die tiefe Liebe zum Wort Jehovas schenkt uns geistige Stabilität (Psalm 119:89-96).
Ewe[ee]
3 Dzidzɔkpɔkpɔ ɖe Yehowa ƒe nya ŋu nana wolia ke le gbɔgbɔ me.
Efik[efi]
3 Ndima ikọ Jehovah anam owo ọsọn̄ọ ada ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
3 Η εντρύφηση στο λόγο του Ιεχωβά οδηγεί σε πνευματική σταθερότητα.
English[en]
3 Fondness for Jehovah’s word results in spiritual stability.
Spanish[es]
3 Deleitarse en la palabra de Dios proporciona estabilidad espiritual (Salmo 119:89-96).
Estonian[et]
3 Rõõm Jehoova sõnast annab vaimse stabiilsuse (Laul 119:89–96).
Persian[fa]
۳ علاقه به کلام خدا به ما ثبات روحانی میدهد.
Finnish[fi]
3 Mieltymys Jehovan sanaan johtaa hengelliseen vakauteen (Psalmit 119:89–96).
Fijian[fj]
3 Ena vakataudeitaki keda vakayalo na noda rekitaka na vosa i Jiova.
French[fr]
3 L’attachement à la parole de Jéhovah engendre la stabilité spirituelle (Psaume 119:89-96).
Ga[gaa]
3 Yehowa wiemɔ lɛ ní mɔ mii shɛɔ he lɛ haa efiɔ shi shiŋŋ yɛ mumɔŋ.
Gilbertese[gil]
3 Mateakinan ana taeka Iehova e na kateimatoaa ara onimaki.
Gun[guw]
3 Wanyina ohó Jehovah tọn nọ dekọtọn do dolilo gbigbọmẹ tọn mẹ.
Hausa[ha]
3 Ƙaunar maganar Jehobah tana kawo ruhaniya mai ƙarfi.
Hebrew[he]
3 אהבה לדבר אלוהים מולידה יציבות רוחנית (תהלים קי”ט:89–96).
Hindi[hi]
3 अगर हमें यहोवा के वचन से लगाव होगा तो हम आध्यात्मिक मायने में स्थिर रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
3 Ang pagkalipay sa pulong ni Jehova makapapag-on sa espirituwalidad.
Hiri Motu[ho]
3 Iehova ena hereva ita ura henia neganai lauma dalanai ita gini goada diba.
Croatian[hr]
3 Uživamo li u Jehovinoj riječi, bit ćemo duhovno jaki (Psalam 119:89-96).
Haitian[ht]
3 Si nou rete atache ak pawòl Jewova, sa ap rann nou stab espirityèlman (Sòm 119:89-96).
Hungarian[hu]
3 Ha gyönyörködünk Jehova szavában, akkor megerősödhetünk szellemileg (Zsoltárok 119:89–96).
Armenian[hy]
3 Եհովայի խոսքը սիրելով՝ մենք հոգեւորապես կամրանանք (Սաղմոս 119։
Western Armenian[hyw]
3 Եհովայի խօսքը սիրելը հոգեւոր կայունութեան կ’առաջնորդէ։
Indonesian[id]
3 Apabila kita sangat menyukai firman Yehuwa, kita akan mantap secara rohani.
Igbo[ig]
3 Okwu Jehova ịdị na-atọ anyị ụtọ na-eme ka anyị kwụsie ike n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
3 No kaay-ayotayo ti sao ni Jehova, agbalin a natalged ti espiritualidadtayo.
Icelandic[is]
3 Við verðum stöðug í trúnni ef við höfum yndi af orði Jehóva.
Isoko[iso]
3 Uyoyou kẹ ẹme Jihova o rẹ kẹ omai ẹgba abọ-ẹzi.
Italian[it]
3 Provare diletto nella parola di Geova dà stabilità spirituale.
Georgian[ka]
3 ღვთის სიტყვისადმი სიყვარული სულიერი სტაბილურობის საწინდარია (ფსალმუნები 118:89—96).
Kongo[kg]
3 Kuzola ndinga ya Yehowa kekumisaka muntu ngolo na kimpeve.
Kazakh[kk]
3 Ехобаның сөзін сүю рухани тұрақтылыққа жеткізеді (Забур 118:89—96).
Kalaallisut[kl]
3 Jehovap oqaasia nuannarigutsigu anersaakkut aalajaallissaagut.
Korean[ko]
3 여호와의 말씀을 좋아하면 영적으로 안정되게 됩니다.
Kaonde[kqn]
3 Kusangalela mu byambo bya Lesa kwitulengela kuba bulongo ku mupashi.
San Salvador Kongo[kwy]
3 O yangalela e diambu dia Yave dikutusikidisa muna mwanda.
Kyrgyz[ky]
3 Жахабанын сөзүн жакшы көргөнүбүз рухий жактан туруктуу болушубузга өбөлгө түзөт (Забур 118:89—96).
Ganda[lg]
3 Singa omuntu ayagala ekigambo kya Yakuwa kimuyamba okunywera mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
3 Moto oyo alingaka liloba ya Nzambe akómaka makasi na elimo.
Lozi[loz]
3 Ku lata linzwi la Jehova ku tahisa kuli lu tiye kwa moya.
Lithuanian[lt]
3 Jei Dievo žodžiu džiaugiamės, mūsų dvasingumas nesusilpnės.
Luba-Katanga[lu]
3 Kusangela mwanda wa Yehova kujadikanga muntu ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
3 Kunanga kua dîyi dia Yehowa kudi kufikisha ku dikala bashindame mu nyuma.
Luvale[lue]
3 Kwivwila chipepa mazu aYehova nachitulingisa tuzame kushipilitu.
Lushai[lus]
3 Jehova thu ngainatna chuan thlarau lama ngelnghehna a thlen a ni.
Latvian[lv]
3 Prieks par Jehovas vārdu mums palīdz būt garīgi stabiliem.
Malagasy[mg]
3 Ho mafy orina ny finoantsika, raha maharavoravo antsika ny tenin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
3 Yokwe nan eo an Jehovah ej kõmman bwe jen jutak bin ilo jitõb.
Macedonian[mk]
3 Љубовта кон Јеховината реч ни помага да бидеме духовно стабилни (Псалм 119:89-96).
Malayalam[ml]
3 യഹോവയുടെ മൊഴികളിൽ പ്രമോദിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അതിനോടു പ്രിയമുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ആത്മീയമായ ഉറപ്പും ബലവും കൈവരുത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
3 Еховагийн үгэнд баясдаг хүн сүнслэгээр тогтвортой байдаг (Дуулал 119:89–96).
Mòoré[mos]
3 D sã n nong a Zeova goamã d na n tõog n yalsa kãn-kãe tẽebã pʋgẽ.
Marathi[mr]
३ यहोवाच्या वचनाबद्दल आवड धरल्याने आध्यात्मिक स्थैर्य लाभते.
Maltese[mt]
3 Jekk nitgħaxxqu bil- kelma taʼ Ġeħova r- riżultat ikun stabbiltà spiritwali.
Burmese[my]
၃ ယေဟောဝါ၏စကားတော်ကို နှစ်သက်စွဲလမ်းပါက ဝိညာဉ်ရေးတည်ငြိမ်မှုရှိစေမည်။
Norwegian[nb]
3 Det at vi holder av Jehovas ord, fører til åndelig stabilitet.
Nepali[ne]
३ यहोवाको वचनमा आनन्दित हुँदा यसले आध्यात्मिक स्थिरता ल्याउँछ।
Ndonga[ng]
3 Okuhokwa eendjovo daJehova ohaku pameke pamhepo.
Niuean[niu]
3 Ko e fiafia ke he kupu ha Iehova ka tamai e lagotatai fakaagaga.
Dutch[nl]
3 Als Jehovah’s woord ons lief is, leidt dat tot geestelijke stabiliteit (Psalm 119:89-96).
Northern Sotho[nso]
3 Go rata lentšu la Jehofa go feleletša ka go tsepama moyeng.
Nyanja[ny]
3 Kukonda mawu a Yehova kumam’chititsa munthu kukhala wolimba mwauzimu.
Ossetic[os]
3 Иегъовӕйы ныхас чи уарзы, уымӕн йӕ уырнындзинад никуы фӕцуддзӕн (Псалом 118:89–96).
Pangasinan[pag]
3 Say pankaliktan ed salita nen Jehova so manresulta ed mabiskeg ya espiritualidad.
Papiamento[pap]
3 Hende ku tin delisia den Yehova su palabra ta haña stabilidat spiritual.
Pijin[pis]
3 Wei for lovem toktok bilong Jehovah savve mekem iumi stedy long spiritual wei.
Polish[pl]
3 Umiłowanie słowa Jehowy pozwala osiągnąć stabilność pod względem duchowym (Psalm 119:89-96).
Pohnpeian[pon]
3 Poakong Mahsen en Siohwa kin kahrehong kitail en kehlailda ni pali ngehn.
Portuguese[pt]
3 Gostar da palavra de Jeová dá estabilidade espiritual.
Rundi[rn]
3 Gukunda cane ijambo rya Yehova bituma dutekana mu vy’impwemu (Zaburi 119:89-96).
Russian[ru]
3 Любовь к слову Иеговы дает нам прочное духовное основание (Псалом 118:89—96).
Kinyarwanda[rw]
3 Gukunda cyane ijambo ry’Imana bituma tudahungabana mu buryo bw’umwuka (Zaburi 119:89-96).
Sinhala[si]
3 අප යෙහෝවාගේ වචනයට ඇලුම් කළහොත් අපට අපගේ ඇදහිල්ල ස්ථිරව තබාගත හැකිය.
Slovak[sk]
3 Láska k Jehovovmu slovu vedie k duchovnej stabilite.
Slovenian[sl]
3 Človeku to, da mu je Jehovova beseda v veselje, prinaša duhovno trdnost.
Shona[sn]
3 Kuda shoko raMwari kunoita kuti tisimbe mune zvokunamata.
Albanian[sq]
3 Kur e kemi në zemër fjalën e Jehovait, rezultati është qëndrueshmëria frymore.
Serbian[sr]
3 Ljubav prema Jehovinoj reči pomoći će nam da budemo duhovno stabilni (Psalam 119:89-96).
Sranan Tongo[srn]
3 Te wi lobi a wortu fu Yehovah, dan wi o man tanapu kánkan na yeye fasi (Psalm 119:89-96).
Southern Sotho[st]
3 Ho rata lentsoe la Jehova ho etsa hore motho a tsitse moeeng.
Swedish[sv]
3 Om vi älskar Jehovas ord, kommer det att leda till andlig stabilitet.
Swahili[sw]
3 Tukilipenda neno la Yehova tutakuwa imara kiroho.
Congo Swahili[swc]
3 Tukilipenda neno la Yehova tutakuwa imara kiroho.
Tamil[ta]
3 யெகோவாவுடைய வசனத்தில் ஆர்வம் காட்டுவது ஆன்மீக ரீதியில் ஸ்திரமாக இருப்பதற்கு உதவுகிறது.
Thai[th]
3 ความ ชื่น ใจ ยินดี ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เกิด ความ มั่นคง ทาง ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
3 ንቓል የሆዋ ምፍታው መንፈሳዊ ርግኣት እዩ ዜምጽእ።
Tiv[tiv]
3 Aluer mkaanem ma Yehova doo se ishima yô se taver ken jijingi dông.
Tagalog[tl]
3 Ang pagkagiliw sa salita ni Jehova ay nagdudulot ng espirituwal na katatagan.
Tetela[tll]
3 Nanga ɔtɛkɛta wa Jehowa efula kimanyiyaka onto dia monga nge lo nyuma.
Tswana[tn]
3 Go rata lefoko la ga Jehofa go felela ka gore re ikemele sentle semoyeng.
Tongan[to]
3 Ko e fiefia ‘i he folofola ‘a Sihová ‘oku iku ai ki he tu‘uma‘u fakalaumālie.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kuyandisya jwi lya Jehova kupa kukkalikana kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
3 Taim yumi laikim tumas tok bilong Jehova yumi stap strong long samting bilong spirit.
Turkish[tr]
3 Tanrı’nın sözünden zevk duymak ruhi istikrarla sonuçlanır (Mezmur 119:89-96).
Tsonga[ts]
3 Ku rhandza rito ra Yehovha swi endla leswaku munhu a tiya hi tlhelo ra moya.
Tatar[tt]
3 Йәһвә сүзен ярату рухи яктан нык булуга китерә (Мәдхия 118:89—96).
Tumbuka[tum]
3 Tikuchintha mwauzimu usange tikutemwa mazgu gha Yehova.
Tuvalu[tvl]
3 A te fiafia tonu ki te muna a Ieova e maua ei se tulaga makeke‵fio i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
3 Yehowa asɛm a yɛbɛdɔ no bɛma yɛagyina pintinn wɔ honhom fam.
Tahitian[ty]
3 E hopoi mai te popouraa i ta Iehova parau i te aueue ore pae varua.
Ukrainian[uk]
3 Любов до Божого слова є запорукою духовної стабільності (Псалом 119:89—96).
Umbundu[umb]
3 Oku sanjukila ondaka ya Suku, ku pamisa ekalo lietu kespiritu.
Urdu[ur]
۳ اگر یہوواہ کے کلام میں ہماری خوشنودی ہے تو ہم روحانی طور پر ضرور قائم رہیں گے۔
Venda[ve]
3 U funa fhungo ḽa Yehova zwi ita uri ri khwaṱhe muyani.
Vietnamese[vi]
3 Nếu ưa thích lời Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ được vững vàng về thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
3 An kalipay ha pulong ni Jehova nagriresulta hin karig-on ha espirituwal.
Wallisian[wls]
3 ʼE tou mālohi anai ʼi te faʼahi fakalaumālie mo kapau ʼe tou ʼofa ki te folafola ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
3 Ukuthanda ilizwi likaYehova kwenza ubani azinze ngokomoya.
Yapese[yap]
3 Yira adag e thin rok Jehovah ma ra gelnagdad ko tirok Got.
Yoruba[yo]
3 Tá a bá fẹ́ràn ọ̀rọ̀ Jèhófà, àá lè fẹsẹ̀ múlẹ̀ dáadáa nípa tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
3 Wa k-yaabiltik u tʼaan Dioseʼ yaan u muʼukʼantal k-oksaj óolal (Salmo 119:89-96).
Zande[zne]
3 Sangbana kpinyemu fugo Yekova nasa rani ani du nyanyakii rogo toroyo.
Zulu[zu]
3 Ukuthanda izwi likaJehova kwenza umuntu agxile ngokomoya.