Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Anaerobně není biologicky rozložitelná, tj. zkoušena a shledána biologicky nerozložitelnou
Danish[da]
Ikke anaerobt bionedbrydelig, dvs. testet og fundet ikke bionedbrydelig
German[de]
Anaerob nicht biologisch abbaubar, d. h., bei der Prüfung konnte keine biologische Abbaubarkeit festgestellt werden
Greek[el]
Αναερόβια μη βιοαποικοδομήσιμη, δηλαδή υπέστη δοκιμή και διαπιστώθηκε ότι δεν βιοαποικοδομείται
English[en]
Anaerobically not biodegradable, i.e. tested and found not biodegradable.
Spanish[es]
No biodegradable anaeróbicamente, es decir, el ingrediente se ha probado y ha resultado no biodegradable
Estonian[et]
Anaeroobselt biolagunematu, st testitud ja biolagunevus puudub.
Finnish[fi]
Ei hajoa biologisesti anaerobisesti. Testattu ja todettu biologisesti hajoamattomaksi.
French[fr]
Non biodégradable en anaérobiose, c'est-à-dire testé et jugé non biodégradable
Hungarian[hu]
Anaerob körülmények között biológiailag nem lebontható, azaz vizsgálatnak lett alávetve, mely biológiailag nem lebonthatónak találta.
Italian[it]
Non biodegradabile in condizioni anaerobiche, ossia testato e giudicato non biodegradabile
Lithuanian[lt]
Anaerobinėmis sąlygomis biologiškai neskaidus, t. y. bandytas ir nustatyta, kad biologiškai neskaidus.
Latvian[lv]
Bioloģiskās noārdīšanās spēja anaerobos apstākļos, t. i., tika testēts un tika konstatēta bioloģiskās noārdīšanās spēja
Dutch[nl]
Niet anaëroob biologisch afbreekbaar (getest en niet biologisch afbreekbaar bevonden)
Polish[pl]
Nieulegające biodegradacji beztlenowej, tj. zbadane i stwierdzone, że nie ulegają biologicznemu rozkładowi.
Portuguese[pt]
Não biodegradável por via anaeróbia, ou seja, ensaiado e considerado não biodegradável
Slovak[sk]
Anaeróbne biologicky neodbúrateľná, t. j. preskúšaná a zistená ako biologicky neodbúrateľná
Slovenian[sl]
Anaerobno biološko nerazgradljiva, t. j. preskušena in ugotovljena kot biološko nerazgradljiva
Swedish[sv]
Ej biologiskt nedbrytbar under anaeroba förhållanden, dvs. testad och befunnen ej nedbrytbar