Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jako součást schválení dokumentu N #/# (Program přizpůsobování průmyslového fóra – dále jen IFAS) se britské orgány zavázaly používat příslušné pokyny Společenství v zemědělství a oznámit Komisi jednotlivé podpory uskutečněné v zemědělství
Danish[da]
I forbindelse med godkendelsen af N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme- i det følgende benævnt IFAS) forpligtede de britiske myndigheder sig til at anvende de relevante EF-retningslinjer for landbrugssektoren og til at underrette Kommissionen om individuelle støtteforanstaltninger i landbrugssektoren
German[de]
Im Rahmen der Genehmigung N #/# (Anpassungs- und Modernisierungsplan) haben sich die britischen Behörden verpflichtet, die für die Landwirtschaft geltenden Richtlinien der Gemeinschaft anzuwenden und der Kommission die Gewährung der jeweiligen Beihilfen mitzuteilen
Greek[el]
Στο πλαίσιο της έγκρισης της κρατικής ενίσχυσης N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme –IFAS), οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανέλαβαν τη δέσμευση να εφαρμόζουν τις σχετικές κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές που ισχύουν για το γεωργικό τομέα και να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις επιμέρους ενισχύσεις που καταβάλλονται στο γεωργικό τομέα
English[en]
As part of the approval of N #/# (the Industry Forum Adaptation Scheme- hereinafter IFAS), the UK authorities undertook to apply the relevant Community Guidelines for the agricultural sector, and to notify the Commission of individual aids made in the agricultural sector
Spanish[es]
En el marco de la aprobación de la ayuda N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme, en lo sucesivo IFAS), las autoridades del Reino Unido se comprometieron a aplicar las directrices comunitarias relativas al sector agrario y a notificar a la Comisión las ayudas concedidas en dicho sector
French[fr]
Dans le cadre de l'approbation du programme N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme, ci-après dénommée IFAS), les autorités britanniques se sont engagées à appliquer les lignes directrices communautaires pertinentes concernant les secteur agricole et à notifier à la Commission les diverses aides offertes dans ce secteur
Hungarian[hu]
Az N#/# (az Ipari Fórum Alkalmazási Rendszer – továbbiakban IFAS) jóváhagyásának részeként az Egyesült Királyság hatóságai vállalták, hogy alkalmazzák a vonatkozó közösségi iránymutatásokat a mezőgazdasági ágazatra, és értesítik a Bizottságot a mezőgazdasági ágazatban alkalmazott egyes támogatásokról
Italian[it]
Per l'approvazione dell'aiuto n
Dutch[nl]
Bij de goedkeuring van N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme- hierna genoemd IFAS), hebben de UK-autoriteiten er zich toe verbonden de relevante communautaire richtsnoeren voor de landbouwsector daadwerkelijk toe te passen en de Commissie in kennis te stellen van individuele steunmaatregelen in de landbouwsector
Polish[pl]
W ramach zatwierdzenia systemu N #/# (System Adaptacji Forum Przemysłowego, dalej zwanego IFAS), władze Wielkiej Brytanii zobowiązały się do stosowania odpowiednich wytycznych Wspólnoty dla sektora rolnictwa, oraz do zgłaszania Komisji poszczególnych przypadków pomocy udzielanej temu sektorowi
Portuguese[pt]
No âmbito da aprovação do auxílio N #/# (Industry Forum Adaptation Scheme, a seguir designado por IFAS), as autoridades do Reino Unido comprometeram-se a aplicar as Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, devendo notificar à Comissão todos os auxílios concedidos nesse sector
Slovak[sk]
Ako súčasť schválenia N #/# (Adaptačná schéma priemyselného fóra – ďalej len IFAS (Industry Forum Adaptation Scheme) sa orgány Spojeného kráľovstva zaviazali uplatňovať príslušné usmernenia Spoločenstva pre poľnohospodársky sektor a oznámia Komisii jednotlivé druhy pomoci poskytnuté v poľnohospodárskom sektore
Slovenian[sl]
Kot del odobritve N #/# (Program prilagoditve industrijskega foruma (the Industry Forum Adaptation Scheme)- v nadaljevanju IFAS), so organi Združenega kraljestva začeli uporabljati ustrezne smernice Skupnosti za kmetijski sektor in obveščati Komisijo o posameznih pomočeh za kmetijski sektor
Swedish[sv]
Inom ramen för godkännandet av N #/# (anpassningsprogrammet Industry Forum, nedan kallat IFAS) åtog sig de brittiska myndigheterna att tillämpa gemenskapens relevanta riktlinjer på jordbrukssektorn och att anmäla enskilda stöd inom jordbrukssektorn till kommissionen