Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أحضر دانييل السيد تاكيدا للشركة طلب مقابلة شخصيه
Bulgarian[bg]
Когато Даниел привлече г-н Такеда, той предложи участие в бизнеса.
Czech[cs]
Když Daniel pana Takedu do firmy dostal, sliboval transparentní přístup.
German[de]
Als Daniel Mr. Takeda ursprünglich in den Kreis eingebracht hat, bot er ein praktisches Vorgehen an.
English[en]
When Daniel first brought Mr. Takeda into the fold, he offered a hands-on approach.
Spanish[es]
Cuando Daniel trajo al Sr. Takeda al grupo, ofreció una actitud personalizada.
Hebrew[he]
כשדניאל קיבל לראשונה את מר טקדה, הוא הציע גישה מנוסה.
Indonesian[id]
Saat Daniel mengajak Tn. Takeda menjadi pemegang saham, dia menawarkan pendekatan langsung.
Italian[it]
Quando Daniel accolse il signor Takeda nella societa', gli offri'un approccio partecipativo.
Dutch[nl]
Daniel had Mr Takeda een persoonlijke aanpak beloofd.
Polish[pl]
Gdy Daniel po raz pierwszy spotkał się z panem Takedą, zaoferował osobistą pieczę nad inwestycją.
Portuguese[pt]
Quando o Daniel envolveu o Sr. Takeda, ele ofereceu-lhe uma boa perspectiva do negócio.
Romanian[ro]
Atunci când l-a adus Daniel pe domnul Takeda în grup, a oferit o abordare interactivă.
Russian[ru]
Когда Дэниел привлекал средства г-на Такеда, он обещал активное участие.
Slovenian[sl]
Takedo, mu je ponudil odkrit pristop.
Serbian[sr]
Када је Даниjел довео г. Такеду овде, понудио му је пун приступ.
Swedish[sv]
Daniel lovade mr Takeda att hantera allt personligt.
Thai[th]
เมื่ิอแดนเนียลพาคุณทาเคดะ เข้ามากลุ่มครั้งแรก เขาเสนอวิธีการที่เกี่ยวข้องโดยตรง
Turkish[tr]
Daniel Bay Takeda'yı kendi safına çektiğinde herkesin katılımı olan bir yaklaşım önerdi.