Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماسوكا ) قد طابق خط يده مع الملاحظة ) التي قام بتركها
Bulgarian[bg]
Масука откри съвпадение в ръкописа му, на бележката която остави.
Czech[cs]
Masuka potvrdil jeho písmo z toho dopisu.
Danish[da]
Masuka sammenlignede hans håndskrift med selvmordsbrevet.
German[de]
Masuka ordnete seine Handschrift der hinterlassenen Notiz zu.
Greek[el]
Ο Μασούκα ταύτισε το γραφικό του χαρακτήρα με το σημείωμα που άφησε.
English[en]
Masuka matched his handwriting to the note he left.
Spanish[es]
Masuka comprobó su escritura con la nota que dejó.
French[fr]
Masuka a une concordance sur l'écriture du mot qu'il a laissé.
Hebrew[he]
מאסוקה מצא התאמה בין כתב היד שלו לפתק שהוא השאיר.
Croatian[hr]
Masuka je usporedio njegov rukopis s oproštajnom porukom.
Hungarian[hu]
Masuka azonosította a kézírását a búcsúlevélen.
Indonesian[id]
Masuka mencocokkan tulisannya dengan memo yang dia tinggalkan.
Italian[it]
Masuka ha confermato che la scrittura sul biglietto è la sua.
Dutch[nl]
Masuka heeft vastgesteld dat het zijn handschrift was op het achtergelaten briefje.
Portuguese[pt]
O Masuka comparou a sua caligrafia com o bilhete que deixou.
Romanian[ro]
Masuka a confirmat că el a scris biletul de adio.
Russian[ru]
Масука сверил его почерк с запиской, что он оставил.
Serbian[sr]
Masuka je uporedio njegov rukopis s oproštajnom porukom.
Swedish[sv]
Masuka bekräftade att det var hans handstil på lappen.
Thai[th]
มาซูกะตรวจสอบแล้วว่าลายมือตรงกันกับโน๊ตที่เขาทิ้งไว้
Turkish[tr]
Masuka, nottaki el yazısı ona ait dedi.
Chinese[zh]
Masuka 驗證 了 遺書 是 他 的 筆跡