Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ek doen as ek heeltyd terneergedruk voel?
Amharic[am]
በከፍተኛ ሐዘን ስዋጥ ምን ማድረግ እችላለሁ?
Arabic[ar]
«كيف أخرج من تعاستي؟»
Azerbaijani[az]
Qəm dəryasından necə çıxım?
Bulgarian[bg]
Как да преодолея потиснатото си настроение?
Cebuano[ceb]
Unsay Akong Himoon Aron Mawala ang Akong Kaguol?
Czech[cs]
Jak můžu zahnat smutek?
Danish[da]
Hvordan kan jeg komme i bedre humør?
German[de]
Wie komme ich aus meinem Tief heraus?
Ewe[ee]
Nu Kae Mawɔ Be Madzudzɔ Blanuiléle?
Efik[efi]
N̄kpanam Didie Ntre Ndinen̄ede Mfụhọ?
Greek[el]
Πώς Μπορώ να Διώξω τη Θλίψη Μου;
English[en]
How Can I Stop Being So Sad?
Spanish[es]
¿Qué puedo hacer para no estar tan triste?
Estonian[et]
Mis hajutaks mu kurbuse?
Finnish[fi]
Miten pääsen eroon alakuloisuudestani?
French[fr]
Que faire pour ne plus être aussi triste ?
Hebrew[he]
איך אני יכול להפסיק להיות כל כך עצוב?
Hiligaynon[hil]
Paano Madula ang Akon Kasubo?
Croatian[hr]
Kako mogu odagnati tugu?
Hungarian[hu]
Mit tegyek, hogy ne legyek ilyen szomorú?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ազատվեմ տխրության կապանքներից
Igbo[ig]
Gịnị Ka M Ga-eme Ka Obi Kwụsị Ịna-ajọkarị M Njọ?
Iloko[ilo]
Kasano nga Agpatingga ti Nakaro a Kinalidayko?
Icelandic[is]
Hvernig getur maður hætt að vera svona dapur?
Italian[it]
Come posso smettere di essere triste?
Japanese[ja]
どうすれば悲しみから抜け出せるだろう
Georgian[ka]
როგორ მოვერიო სევდას?
Korean[ko]
어떻게 하면 슬픔에서 벗어날 수 있을까?
Kaonde[kqn]
Nakonsha Kuba Byepi pa Kuba’mba Ndeke Kwikala na Bulanda?
Kyrgyz[ky]
Көңүл чөгөттүктүн чеңгелинен кантип чыгам?
Lingala[ln]
Nasala nini mpo natika kozala mawamawa?
Lithuanian[lt]
Kaip man atsikratyti liūdesio?
Luvale[lue]
Ngunahase Kuhonesa Ngachili Kuhomba?
Malagasy[mg]
Inona no Hataoko mba Tsy Halahelo Be Hoatr’izao Aho?
Macedonian[mk]
Како да ја победам тагата?
Burmese[my]
ဝမ်းနည်းနေတဲ့ ခံစားချက်ကို ဘယ်လိုဖြေဖျောက်ရမလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg slutte å være så trist?
Dutch[nl]
Wat kan ik doen als ik me down voel?
Northern Sotho[nso]
Nka Kgaotša Bjang go Dula ke Nyamile?
Nyanja[ny]
Kodi Ndingatani Kuti Ndisamangokhala Wokhumudwa?
Polish[pl]
Jak poradzić sobie ze smutkiem?
Portuguese[pt]
O que posso fazer para não ficar tão triste?
Rundi[rn]
Umubabaro uri hano wohera gute?
Romanian[ro]
Ce să fac ca să nu mai fiu atât de trist?
Russian[ru]
Как справиться с плохим настроением?
Kinyarwanda[rw]
Nakora iki ngo ndeke kubabara cyane?
Sinhala[si]
ඇයි මගේ හිතට මේ තරම් දුකක් දැනෙන්නේ?
Slovak[sk]
Čo mám robiť, aby som nebol taký smutný?
Slovenian[sl]
Kako lahko preženem žalost?
Shona[sn]
Ndingaitei Kuti Ndirege Kunyanya Kusuruvara?
Albanian[sq]
Si ta largoj trishtimin?
Serbian[sr]
Kako da pobedim bol u duši?
Southern Sotho[st]
Nka Etsa’ng Hore ke Khaotse ho Hlonama Hakaale?
Swedish[sv]
Hur kan jag sluta vara så ledsen?
Swahili[sw]
Ninaweza Kufanya Nini ili Niache Kuhuzunika?
Congo Swahili[swc]
Ninaweza Kufanya Nini ili Niache Kuhuzunika?
Tetun Dili[tdt]
ITA-NIA KOLEGA HANOIN SAIDA
Thai[th]
จะ ทํา ยัง ไง ให้ หาย เศร้า?
Tigrinya[ti]
ነቲ ዚስምዓኒ ኽቱር ጓሂ ኽዋጽኣሉ ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tagalog[tl]
Paano Ko Madadaig ang Lungkot?
Tswana[tn]
Nka Tlogela Jang go Nna ke Hutsafetse Thata Jaana?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Mbondikonzya Kuleka Kuusa Kapati?
Tok Pisin[tpi]
How Can I Stop Being So Sad?
Turkish[tr]
Sürekli Mutsuz Olmaktan Nasıl Kurtulabilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi Nga Swi Papalata Njhani Ku Va Ni Gome?
Tumbuka[tum]
Kodi Ndingatani Kuti Ndisamangokhala Wokhumudwa?
Twi[tw]
Daa na Me Werɛ Aho—Menyɛ Dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te parau apî oaoa?
Ukrainian[uk]
Як мені долати смуток?
Vietnamese[vi]
Làm sao để hết buồn bã?
Xhosa[xh]
Ndinokuyeka Njani Ukukhathazeka Kangaka?
Yoruba[yo]
Báwo Ni Mo Ṣe Lè Mú Ìbànújẹ́ Kúrò Lọ́kàn Mi?
Chinese[zh]
《我常常心情灰灰的,怎么办?》
Zulu[zu]
Ngingayeka Kanjani Ukuzizwa Ngilusizi Kangaka?