Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od tada, radi kao slobodnjak...
Czech[cs]
Od té doby je na volné noze...
Danish[da]
Han er blevet lejesoldat.
Greek[el]
Μετά από κει, έγινε μισθοφόρος...
English[en]
Since then, he's gone freelance-
French[fr]
Depuis, il s'est mis à bosser en free-lance.
Hebrew[he]
מאז הוא עצמאי.
Croatian[hr]
Od tada, izgleda da je slobodnjak
Indonesian[id]
Sejak itu, dia bekerja lepas.
Italian[it]
Da allora, è diventato un libero professionista.
Dutch[nl]
Sindsdien werkt hij freelance.
Portuguese[pt]
Desde então ele trabalha sozinho.
Serbian[sr]
Od tada, izgleda da je slobodnjak
Swedish[sv]
Sedan dess är han frilansare.
Turkish[tr]
Daha sonra serbest çalışmaya başlamış.