Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 8: 7-13) Kini ang nagtimaan sa pagsugod sa usa ka bag-ong yugto diin anaa niini ang mga katumanan sa gilandongan sa pakigsaad sa Balaod.
Czech[cs]
(Heb 8:7–13) Tím byla zahájena nová epocha, jejíž charakteristické rysy byly předstíněny smlouvou Zákona.
Danish[da]
(He 8:7-13) Dermed indledtes en ny epoke, kendetegnet af de virkeligheder som Lovpagten var en skygge af.
German[de]
Dies kennzeichnete den Beginn einer neuen Epoche, deren charakteristische Merkmale die durch den Gesetzesbund vorgeschatteten Wirklichkeiten sind.
Greek[el]
(Εβρ 8:7-13) Αυτό σηματοδότησε την αρχή μιας νέας εποχής, η οποία χαρακτηριζόταν από τις πραγματικότητες που προσκίαζε η διαθήκη του Νόμου.
English[en]
(Heb 8:7-13) This marked the opening of a new epoch, characterized by the realities foreshadowed by the Law covenant.
Spanish[es]
(Heb 8:7-13.) Este nuevo pacto señaló el comienzo de una nueva época, caracterizada por las realidades prefiguradas por el pacto de la Ley.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi sellaisen uuden aikakauden alkua, jolle oli tunnusomaista lakiliiton esikuvaama todellisuus.
French[fr]
Cela marquait le début d’une nouvelle époque, caractérisée par les réalités que préfigurait l’alliance de la Loi.
Hungarian[hu]
Ez a világrendszer legfőképpen a felkent keresztények gyülekezetét foglalja magában (Héb 8:7–13).
Indonesian[id]
(Ibr 8:7-13) Hal ini menandai awal suatu era baru, yang bercirikan kenyataan-kenyataan yang digambarkan di muka oleh perjanjian Hukum.
Iloko[ilo]
(Heb 8:7-13) Daytoy ti nangtanda iti panangrugi ti maysa a baro a kapanawenan, a mailasin babaen kadagiti pudpudno a kaitungpalan nga inladawan ti Linteg ti tulag.
Italian[it]
(Eb 8:7-13) Questo segnò l’inizio di una nuova epoca, caratterizzata dalle realtà prefigurate dal patto della Legge.
Korean[ko]
(히 8:7-13) 이는 율법 계약이 예시한 실체로 특징을 이루는 새 시대가 열렸다는 표시였다.
Norwegian[nb]
(He 8: 7–13) Dette avmerket begynnelsen på en ny epoke, en epoke som var kjennetegnet av de virkeligheter som lovpakten var en skygge av.
Dutch[nl]
Dit luidde een nieuw tijdperk in, waarin de door het Wetsverbond afgeschaduwde werkelijkheden gestalte kregen.
Polish[pl]
Zapoczątkował w ten sposób nową epokę, w której miały znaleźć urzeczywistnienie symbole zapowiedziane w przymierzu Prawa.
Portuguese[pt]
(He 8:7-13) Isso assinalou a abertura duma nova época, caracterizada pelas realidades prefiguradas pelo pacto da Lei.
Russian[ru]
Это ознаменовало начало новой эпохи, характеризующейся реальностью, тенью которой служило соглашение Закона.
Swedish[sv]
(Heb 8:7–13) Detta markerade början på en ny epok, som kännetecknades av de verkligheter som lagförbundet var en skugga av.
Tagalog[tl]
(Heb 8:7-13) Ito ang nagsilbing pasimula ng isang bagong epoch, na ang pagkakakilanlan ay ang katuparan ng mga bagay na patiunang inilarawan ng tipang Kautusan.
Chinese[zh]
来8:7-13)这个制度标志着一个新时代的开始,其中的特色正是律法之约所预表的实体。