Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравей съквартиранте, нека ти помогна с това.
Czech[cs]
Ahoj, bydlo, pomůžu ti s tím.
German[de]
Hi, Mitbewohnerin, ich helf dir damit.
Greek[el]
Ε, συγκάτοικε κάτσε να σε βοηθήσω μ'αυτά.
English[en]
Hey, roomie, let me help you with that.
Spanish[es]
Hola, compañera, déjame ayudarte con eso.
Hebrew[he]
היי, שותפה, אני אעזור לך.
Hungarian[hu]
Szevasz, lakótárs, hadd segítsek.
Italian[it]
Ehi, coinquilina, lascia che ti aiuti.
Dutch[nl]
He huisgenoot, laat me jou daar bij helpen.
Polish[pl]
Pomogę ci z tym, współlokatorko.
Portuguese[pt]
Oi, colega, deixe-me ajudá-la com isso.
Romanian[ro]
Hey, colocatarule, lasă-mă să te ajut cu aia.
Slovak[sk]
Čau, spolubývajúca, pomôžem ti s tým.
Serbian[sr]
Cimerice, daj da ti pomognem.
Turkish[tr]
Selam oda partnerim, sana yardım edeyim.