Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. kraever endelig vedtagelse af statutten for det europaeiske andelsselskab, da blokeringen heraf er en alvorlig hindring for andelsselskabernes graenseoverskridende transaktioner i det indre marked;
German[de]
6. fordert, daß endlich das europäische Genossenschaftsstatut verabschiedet wird, dessen Blockierung ein erhebliches Hindernis für grenzueberschreitende Tätigkeiten von Genossenschaften im Binnenmarkt darstellt;
Greek[el]
6. ζητεί την οριστική έγκριση του καταστατικού των ευρωπαϊκών συνεταιρισμών, του οποίου το μπλοκάρισμα αποτελεί σημαντικό εμπόδιο στις διασυνοριακές πράξεις των συνεταιρισμών στην ενιαία αγορά[semigr ]
English[en]
6. Calls for the final adoption of the European Cooperative Statute, the blocking of which is a significant obstacle to cross- border operations of cooperatives in the Single Market;
French[fr]
6. réclame l'adoption définitive du statut de la coopérative européenne, dont le blocage constitue un obstacle important aux opérations transfrontalières des coopératives dans le cadre du marché unique;
Italian[it]
6. chiede che lo statuto della società cooperativa europea venga definitivamente adottato, in quanto il suo blocco costituisce un ostacolo significativo alle operazioni transfrontaliere delle cooperative nel mercato unico;
Dutch[nl]
6. dringt aan op de definitieve goedkeuring van het Statuut van de Europese coöperatie, dat tot nu toe wordt geblokkeerd, waardoor grensoverschrijdende verrichtingen van coöperaties op de interne markt ernstig worden belemmerd;
Swedish[sv]
6. önskar att man slutligen skall anta en europeisk kooperativ stadga och menar att blockeringen av detta kraftigt hindrar kooperativen från att verka över gränserna på den inre marknaden,