Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما رُفض الشيك عند تقديمه للصرف، رفع البائع دعوى على المشتري بالمبلغ الباقي من ثمن الشراء وتكاليف الشيكات المرفوضة.
English[en]
When the cheques had been dishonoured the seller sued the buyer for the outstanding purchase price and the costs of the dishonoured cheques.
Spanish[es]
Cuando los cheques no fueron pagados, el vendedor demandó al comprador por el precio de compra pendiente y los gastos ocasionados por los cheques en descubierto.
French[fr]
Les chèques n’ont pas été honorés, et le vendeur a assigné l’acheteur en paiement du solde du prix et des frais pour chèques impayés.
Russian[ru]
Когда в акцепте чека было отказано, продавец возбудил иск против покупателя на возмещение невыплаченной закупочной цены и суммы неакцептованных чеков.