Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването за одобряване се базира на условията, съществуващи на борда на плавателни съдовете.
Czech[cs]
Schvalovací zkouška je založena na podmínkách, které se vyskytují na plavidlech.
Danish[da]
Godkendelsesprøvningen skal være baseret på de betingelser, som optræder om bord på fartøjer.
German[de]
Der Zulassungsprüfung werden die an Bord von Schiffen auftretenden Bedingungen zugrunde gelegt.
Greek[el]
Η δοκιμή έγκρισης βασίζεται στις υφιστάμενες συνθήκες επί των σκαφών.
English[en]
The approval test shall be based on the conditions occurring on board the vessels.
Spanish[es]
La prueba de homologación estará basada en las condiciones imperantes a bordo de una embarcación.
Estonian[et]
Tüübikinnituskatse peab toimuma laevas valitsevate tingimuste kohaselt.
Finnish[fi]
Hyväksymiskokeen on perustuttava aluksilla esiintyviin olosuhteisiin.
French[fr]
Les conditions qui se présentent à bord des bateaux sont à la base de l'essai d'agrément.
Hungarian[hu]
A jóváhagyási tesztek a hajó fedélzetén előforduló körülményeken alapulnak.
Italian[it]
La prova di omologazione è effettuata in base alle condizioni che si presentano a bordo delle navi.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo bandymas grindžiamas laivuose vyraujančiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Apstiprinājuma pārbaude jābalsta uz tiem nosacījumiem, kādi rodas uz kuģa.
Maltese[mt]
It-test ta' approvazzjoni għandu jkun ibbażat fuq il-kondizzjonijiet abbord il-bastimenti.
Dutch[nl]
De keuring is gebaseerd op de aan boord van schepen voorkomende omstandigheden.
Polish[pl]
Badania dopuszczające muszą być prowadzone w warunkach występujących na pokładzie statków.
Portuguese[pt]
Os ensaios de homologação são realizados nas condições que se verificam a bordo do navio.
Slovak[sk]
Schvaľovacia skúška je založená na podmienkach vyskytujúcich sa na palube plavidiel.
Slovenian[sl]
Atestiranje temeljni na razmerah, ki vladajo na krovu plovil.
Swedish[sv]
Godkännandeprovningen skall bygga på de förutsättningar som gäller ombord på fartyg.