Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като студент в Йейл и аз излизах на протест срещу апартейда.
Czech[cs]
Víte, můj první rok na Yale, naše parta, se utábořila na náměstí na protest proti rasové segregaci.
German[de]
Wissen Sie, in meinem ersten Yale Jahr hat ein Haufen von uns auf dem Kolleghof gecampt um gegen die Apartheid zu protestieren.
Greek[el]
Όταν ήμουν πρωτοετής στο Γέιλ, είχαμε καθίσει έξω απ'το προαύλιο για να διαμαρτυρηθούμε για το Απαρχάιντ στη Ν. Αφρική.
English[en]
You know, my first year at Yale, a bunch of us camped out on the quad to protest apartheid.
Spanish[es]
Mira, en mi primer año en Yale, unos cuantos de nosotros acampamos en el patio para protestar contra el apartheid.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä Yalen-vuotenani osoitimme kampuksella mieltä apartheidia vastaan.
French[fr]
Tu sais, pendant ma première année à Yale, un groupe campait sur le quad pour protester contre l'apartheid.
Hebrew[he]
בשנה הראשונה שלי בייל, חבורה מאתנו התמקמה בחוץ כדי למחות על גזענות.
Croatian[hr]
Znaš, na prvoj godini Yalea, nas par se utaborilo u znak prosvjeda zbog apartheida.
Dutch[nl]
In mijn eerste jaar op Yale, waren er een paar van ons... die op het plein kampeerden in protest tegen apartheid.
Polish[pl]
Podczas mojego pierwszego roku na Yale, wielu z nas protestowało przeciwko apartheidowi.
Portuguese[pt]
No meu primeiro ano em Yale, alguns de nós acampamos na quadra, para protestar contra apartheid.
Romanian[ro]
În primul meu an de la Yale, câţiva dintre noi ne-am instalat o tabără şi-am protestat împotriva apartheidului.
Russian[ru]
А знаете, я будучи на первом курсе в Йеле, ночевал с друзьями на площади, протестуя против апартеида.
Slovak[sk]
Viete, môj prvý rok na Yale, naša partia, sa utáborila na námestí na protest proti rasovej segregácii.
Slovenian[sl]
V prvem letniku Yala smo taborili na dvorišču v znak protesta proti apartheidu.
Serbian[sr]
Znaš, na prvoj godini Yalea, nas par se utaborilo u znak prosvjeda zbog apartheida.
Turkish[tr]
Yale'deki ilk senemde birkaç kişi Apartheid'i protesto etmek için avluda kamp kurduk.