Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّد ( كوين ) ، أيمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Г-н Куин, може ли да поговорим?
Catalan[ca]
Sr. Queen, podem parlar un moment?
Czech[cs]
Pane Queene, mohu s vámi na chvíli mluvit?
Danish[da]
Mr. Queen kan jeg tale med dig et øjeblik?
German[de]
Mr. Queen, könnte ich Sie für eine Minute sprechen?
Greek[el]
Κ. Queen, θα ήθελα να μιλήσω σας για ένα λεπτό;
English[en]
Mr. Queen, may I speak to you for a minute?
Spanish[es]
Sr. Queen, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Estonian[et]
Hr Queen, kas saaksin sinuga korra rääkida?
Finnish[fi]
Vaihdetaanko pari sanaa?
French[fr]
M. Queen, puis-je vous parler juste pour une minute?
Hebrew[he]
מר קווין, אפשר לדבר איתך לרגע?
Croatian[hr]
G. Queene, mogu li nakratko pričati z vama?
Hungarian[hu]
Mr. Queen, beszélhetnék önnel négyszemközt?
Indonesian[id]
Tn. Queen, Boleh bicara sebentar?
Italian[it]
Signor Queen, le posso parlare un secondo?
Malay[ms]
Tn. Queen, Boleh berbincang sekejap?
Norwegian[nb]
Mr. Queen, kan jeg må snakke litt med deg?
Dutch[nl]
Mr Queen, kan ik u even spreken?
Polish[pl]
Panie Quenn, pozwoli pan na chwilę?
Portuguese[pt]
Sr. Queen, posso falar consigo por uns instantes?
Romanian[ro]
Dle Queen, pot să vă răpesc un minut?
Russian[ru]
Мистер Квин, можно вас на минутку?
Serbian[sr]
G. Kvine, mogu li nakrako pričati s vama?
Swedish[sv]
Mr Queen, får jag tala med er?
Turkish[tr]
Bay Queen, sizinle biraz konuşabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Tôi có thế nói chuyện với anh một chút được không?