Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان ترتاح باقى اليوم, أيها الطالب
Bulgarian[bg]
Искам да си почиваш до края на деня.
Czech[cs]
Zbytek dne na sebe netlačte, kadete.
Danish[da]
Du skal tage det rolig, resten af dagen, kadet.
Greek[el]
Θέλω να χαλαρώσεις την υπόλοιπη μέρα σήμερα δόκιμε.
English[en]
I want you to take it real easy the rest of the day today.
Spanish[es]
Quiero que reposes el resto del día.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa kogu ülejäänud päeva täna puhkaksid.
Finnish[fi]
Ota loppupäivä rauhallisesti.
Hebrew[he]
אני רוצה שתשתדל לנוח בשאר היום, צוער.
Croatian[hr]
zelim da usporis i da se odmoris ostatak dana.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha a nap hátralévő részében pihennél, kadét.
Indonesian[id]
aku ingin kau bersantai selama sisa hari ini.
Italian[it]
Voglio che oggi ti riposi per il resto della giornata.
Dutch[nl]
Ik wil dat je het de rest van de dag rustig aan doet, cadet.
Polish[pl]
Chcę, żebyś zwolnił i odpoczął dzisiaj.
Portuguese[pt]
Não pode fazer mais esforços, hoje.
Romanian[ro]
Vreau s-o iei uşor restul zilei de azi.
Slovenian[sl]
Rad bi, da ne pretiravaš do konca dne danes.
Serbian[sr]
Želim da usporiš i da se odmoriš ostatak dana.
Swedish[sv]
Se till att vila resten av dagen.
Turkish[tr]
Günün geri kalanında iyice istirahat etmeni istiyorum, subay.
Chinese[zh]
你 今天 要 好好 的 休息