Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ita ki gin nguta do!
Arabic[ar]
مُجَوْهَرَاتِي!
Aymara[ay]
¡Joyanakaja!
Azerbaijani[az]
Qızıllarım!
Central Bikol[bcl]
Mga alahas ko!
Bulgarian[bg]
Бижутата ми!
Bangla[bn]
আমার গয়নাগাটি!
Catalan[ca]
Les meves joies!
Chokwe[cjk]
Mikosa yami!
Czech[cs]
Moje šperky!
Chuvash[cv]
Манӑн хаклӑ капӑрсем!
Danish[da]
Mine smykker!
Greek[el]
Τα κοσμήματά μου!
English[en]
My jewelry!
Spanish[es]
¡Mis joyas!
Estonian[et]
Minu ehted!
Persian[fa]
جواهراتم!
Finnish[fi]
Koruni!
French[fr]
Mes bijoux !
Gilbertese[gil]
Ai kaawara au bwai aika kakawaki!
Gujarati[gu]
મારાં ઘરેણાં!
Gun[guw]
Kọnú po tómẹnu ṣie lẹ po!
Hausa[ha]
Gwalagwalaina!
Hebrew[he]
התכשיטים שלי!
Hindi[hi]
मेरे गहने!
Hiligaynon[hil]
Ang akon alahas!
Croatian[hr]
Moj nakit!
Haitian[ht]
Bijou m yo!
Hungarian[hu]
Az ékszereim!
Armenian[hy]
Զարդեղե՜նս։
Indonesian[id]
Perhiasan saya!
Igbo[ig]
Ọla ntị m na ihe olu m!
Iloko[ilo]
Awanen ti nabati kaniak!”
Isoko[iso]
Ifiare mẹ!
Italian[it]
I miei gioielli!
Kamba[kam]
O na masoa makwa!
Kikuyu[ki]
Mathaga makwa!
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಒಡವೆ!
Konzo[koo]
Ebikwangyi byaghe!
Southern Kisi[kss]
Kelaŋ nuŋ!
Kyrgyz[ky]
Зер буюмдарым!
Lamba[lam]
Mama amaboni anji!
Ganda[lg]
Amajolobera gange!
Lozi[loz]
Mawe lifaha zaka!
Luba-Katanga[lu]
Yō ne malungo mene ami abulēme!
Lunda[lun]
Yingelingeli yame-e!
Luo[luo]
Mayie gigega mag dusruok!
Lushai[lus]
Ka rangkachak ka incheinate!
Latvian[lv]
Manas dārglietas!
Morisyen[mfe]
Mo bann bizou!
Malagasy[mg]
Ny firavako!
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukasi wane!
Macedonian[mk]
Накитот!
Malayalam[ml]
എന്റെ ആഭരണങ്ങൾ. . .
Mongolian[mn]
Үнэт эрдэнэс минь!
Malay[ms]
Barang-barang kemas saya!
Norwegian[nb]
Smykkene mine!
North Ndebele[nd]
Imihlobiso yami edulayo!
Ndau[ndc]
Zvinemeso zvangu!
Nias[nia]
Anaʼagu!
Dutch[nl]
Mijn juwelen!
Nyaneka[nyk]
Omalumono ange!
Nyankole[nyn]
Amahunde gangye!
Oromo[om]
Faaya koo!
Ossetic[os]
Мӕ сызгъӕринтӕ!
Panjabi[pa]
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਗਹਿਣੇ!
Papiamento[pap]
Mi hoyanan!
Pijin[pis]
Olketa nekles bilong mi!
Polish[pl]
Moja biżuteria!
Pohnpeian[pon]
Ei mehn kapwat kohl ko!
Portuguese[pt]
Minhas joias!
Romanian[ro]
Bijuteriile mele!
Kinyarwanda[rw]
Inigi zanjye n’amaherena yanjye weee!
Sena[seh]
Mikufu yanga ine!
Sango[sg]
Abijou ti mbi-ooo!
Sidamo[sid]
Ane uduunneˈya!
Slovak[sk]
Moje šperky!
Slovenian[sl]
Moj nakit!
Shona[sn]
Zvishongo zvangu kani!
Albanian[sq]
Bizhuteritë e mia!
Serbian[sr]
Moj nakit!
Sranan Tongo[srn]
Den gowtu sani fu mi!
Swedish[sv]
Mina smycken!
Swahili[sw]
Vito vyangu!
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia korrente sira!
Telugu[te]
నా నగలు!
Tajik[tg]
Вой ҷавоҳиротам!
Tiv[tiv]
Mbaagba man mshirim ava!
Tagalog[tl]
Mga alahas ko!
Tetela[tll]
Dɛngalɛnga diami!
Tongan[to]
‘Eku siuelí!
Tonga (Zambia)[toi]
Lubono lwangu!
Tok Pisin[tpi]
Ol nekles na yauring bilong mi!
Turkish[tr]
Mücevherlerim!
Tswa[tsc]
A tiphera ta mina!
Tatar[tt]
Минем кыйммәтле әйберләрем!
Tumbuka[tum]
Mbaya majuda ghane!
Ukrainian[uk]
Мої коштовності!
Urdu[ur]
ہائے میرے زیور!
Vietnamese[vi]
Trang sức của tôi!
Makhuwa[vmw]
Mihakhu saka!
Wolaytta[wal]
Ta alleequwaa!
Waray (Philippines)[war]
An akon alahas!
Wallisian[wls]
ʼAku meʼa gigila.
Yao[yao]
Cikwama cangu!
Yapese[yap]
Nge churuwo’ rog!
Yoruba[yo]
Gbogbo nǹkan ọ̀ṣọ́ mi o!
Yucateco[yua]
¡In alhajas!
Chinese[zh]
我什么都没了!”
Zande[zne]
Gimi afongo!