Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от предлагащите стажове структури ще бъде поискано да обявяват броя на стажантите, на които е била предложена работа след края на техния стаж.
Czech[cs]
Poskytovatelé stáží budou muset zveřejnit rovněž informace o počtu stážistů, kterým byla po skončení stáže nabídnuta pracovní smlouva.
Danish[da]
Endvidere vil udbydere af praktikophold skulle fremlægge oplysninger om, hvor mange praktikanter der tilbydes en ansættelseskontrakt efter afslutningen på deres praktikophold.
German[de]
Ferner würden die Praktikumsanbieter gebeten anzugeben, wie hoch der Anteil der Praktikanten ist, denen nach Beendigung des Praktikums ein Arbeitsvertrag angeboten wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να ζητείται από τους παρόχους πρακτικής άσκησης να αναφέρουν το ποσοστό ασκουμένων στους οποίους προσέφεραν σύμβαση απασχόλησης μετά το τέλος της πρακτικής άσκησης.
English[en]
Furthermore, traineeship providers would be asked to disclose the share of trainees that were offered an employment contract after the end of their traineeship.
Spanish[es]
Además, se solicitará a las organizaciones que oferten prácticas que revelen el porcentaje de trabajadores en prácticas a los que se les ofrece un contrato de empleo al concluirlas.
Estonian[et]
Lisaks palutakse praktika pakkujatel teada anda, kui suur on nende praktikantide osakaal, kellele pakuti pärast praktika lõppu töölepingut.
Finnish[fi]
Harjoittelun tarjoajia pyydettäisiin ilmoittamaan myös niiden harjoittelijoiden osuus, joille tarjottiin työsopimusta harjoittelun päätyttyä.
French[fr]
En outre, les fournisseurs de stages seraient tenus de faire connaître le nombre de stagiaires s’étant vu proposer un contrat de travail à l’issue de leur stage.
Croatian[hr]
Nadalje, pružatelje pripravništva traži se da otkriju koliko je pripravnika dobilo ponudu za zaposlenje nakon završetka njihovog pripravničkog staža.
Hungarian[hu]
A gyakorlatot biztosító félnek továbbá nyilvánosságra kellene hoznia, hogy a szakmai gyakorlat elvégzését követően a gyakorlatot teljesítők hány százalékának ajánlottak munkaszerződést.
Italian[it]
Infine i soggetti promotori dei tirocini sarebbero chiamati a indicare la quota dei tirocinanti cui sia stato offerto un contratto di lavoro al termine del tirocinio.
Lithuanian[lt]
Be to, stažuočių organizatorių būtų prašoma pateikti duomenis apie stažuotojų, kuriems pasibaigus stažuotės laikotarpiui buvo pasiūlytas darbas, dalį.
Latvian[lv]
Stažēšanās nodrošinātājiem arī prasītu atklāt, cik stažieriem stažēšanās beigās piedāvāts noslēgt darba līgumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fornituri ta’ apprendistati se jintalbu jiżvelaw il-proporzjon ta' apprendisti li ngħataw kuntratt ta’ impjieg wara t-tmiem tal-apprendistat tagħhom.
Dutch[nl]
Voorts zou stageaanbieders verzocht worden informatie te verstrekken over het percentage stagiairs dat na afloop van de stage een arbeidsovereenkomst wordt aangeboden.
Polish[pl]
Ponadto podmioty oferujące staże byłyby proszone o udostępnienie informacji na temat liczby stażystów, którym zaproponowano umowę o pracę po zakończeniu stażu.
Portuguese[pt]
Além disso, as organizações que oferecem estágios teriam de divulgar o número de estagiários que poderiam, no final, contar com uma proposta de contrato de trabalho.
Romanian[ro]
În plus, ofertanții de stagii ar trebui să dezvăluie proporția de stagiari cărora le-a fost oferit un contract de muncă după încheierea stagiului.
Slovak[sk]
Od poskytovateľov stáží by sa navyše požadovalo, aby zverejnili podiel stážistov, ktorým ponúkli na konci stáže pracovnú zmluvu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi ponudniki pripravništev morali razkriti, kolikšen delež pripravnikov je dobil ponudbo za sklenitev pogodbe o zaposlitvi po zaključku pripravništva.
Swedish[sv]
De organisationer som erbjuder praktik skulle dessutom ombes uppge hur stor andel av praktikanterna som erbjöds anställning efter avslutad praktik.