Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Hierdie jong man is van die lewe geskei, maar nie van die liefde van God nie.
Arabic[ar]
٥ فُصل هذا الشاب عن الحياة ولكن ليس عن محبة الله.
Czech[cs]
5 Tento mladý muž byl oddělen od života, ale ne od Boží lásky.
Danish[da]
5 Denne unge mand blev skilt fra livet, men ikke fra Guds kærlighed.
German[de]
5 Dieser junge Mann wurde vom Leben getrennt, aber nicht von Gottes Liebe.
Greek[el]
5 Αυτός ο νέος άντρας χωρίστηκε από τη ζωή αλλά όχι από την αγάπη του Θεού.
English[en]
5 This young man was separated from life but not from God’s love.
Spanish[es]
5 Este joven fue separado de la vida, pero no del amor de Dios.
Finnish[fi]
5 Tämä nuori mies erotettiin elämästä mutta ei Jumalan rakkaudesta.
French[fr]
5 Ce jeune homme a été séparé de la vie, mais pas de l’amour de Dieu.
Hiligaynon[hil]
5 Ining pamatan-on nga lalaki ginbulag sa kabuhi apang indi sa gugma sang Dios.
Croatian[hr]
5 Ovaj se mladić rastavio sa životom, ali ne i od Božje ljubavi.
Hungarian[hu]
5 Ezt a fiatalembert el tudták választani az élettől, de nem tudták elválasztani Isten szeretetétől.
Indonesian[id]
5 Pria muda ini telah dipisahkan dari kehidupan tetapi tidak dari kasih Allah.
Icelandic[is]
5 Þessi ungi maður var gerður viðskila við lífið en ekki við kærleika Guðs.
Italian[it]
5 Questo giovane perse la vita, ma non fu separato dall’amore di Dio.
Japanese[ja]
5 この若い男子は命からは引き離されましたが,神の愛からは引き離されませんでした。
Korean[ko]
5 이 청년의 생명은 끊어졌지만, 하나님의 사랑에서는 끊어지지 않았읍니다.
Malagasy[mg]
5 Tafasaraka tamin’ny fiainana io zazalahy io, fa tsy tamin’ny fitiavan’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
5 ഈ യുവാവ് ജീവനിൽനിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ദൈവസ്നേഹത്തിൽനിന്ന് വേർപെടുത്തപ്പെട്ടില്ല.
Marathi[mr]
५ त्या तरूण मुलाला जीवनापासून वेगळे करण्यात आले, पण देवाच्या प्रीतीपासून नव्हे.
Norwegian[nb]
5 Denne unge mannen ble henrettet, men han ble ikke skilt fra Guds kjærlighet.
Dutch[nl]
5 Deze jonge man werd gescheiden van het leven, maar niet van Gods liefde.
Polish[pl]
5 Tamten młody człowiek postradał życie, ale nie dał się oddzielić od miłości Bożej.
Portuguese[pt]
5 Esse rapaz foi cortado da vida, mas não do amor de Deus.
Romanian[ro]
5 Acest tînăr a fost separat de viaţă, dar nu de iubirea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
5 Этот молодой человек был отлучен от жизни, но не от любви Бога.
Slovenian[sl]
5 Ta mladenič je bil ločen od življenja, ne pa od Božje ljubezni.
Sranan Tongo[srn]
5 Na jongoeman disi ben prati foe na libi, ma no foe na lobi foe Gado.
Swedish[sv]
5 Denne unge man blev skild från livet, men inte från Guds kärlek.
Tagalog[tl]
5 Ang binatang ito ay napahiwalay sa buhay ngunit hindi napahiwalay sa pag-ibig ng Diyos.
Turkish[tr]
5 Bu genç adam hayattan ayrıldı, ama Tanrı’nın sevgisinden asla!
Vietnamese[vi]
5 Chàng thanh niên đó đã từ bỏ cõi đời, chớ không từ bỏ sự yêu thương của Đức Chúa Trời.
Zulu[zu]
5 Lensizwa yehlukaniswa nokuphila kodwa hhayi nothando lukaNkulunkulu.