Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както Сметната палата вече посочи в миналогодишния си доклад (22), това ниско ниво показва, че няколко държави членки няма да могат да използват в пълен размер капитала на финансовите си инструменти, дори с удължения период на допустимост.
Czech[cs]
Jak jsme již upozornili v loňské výroční zprávě (22), tato nízká míra naznačuje, že i s prodlouženým obdobím způsobilosti nebude několik členských států schopno plně čerpat své kapitálové vybavení z finančních nástrojů.
Danish[da]
Som påpeget i sidste års beretning (22) viser dette lave niveau, at flere medlemsstater ikke vil være i stand til at udnytte tildelingerne til deres finansielle instrumenter fuldt ud trods den forlængede støtteberettigelsesperiode.
German[de]
Wie der Hof bereits in seinem letzten Jahresbericht (22) festgestellt hatte, deutet diese geringe Quote darauf hin, dass mehrere Mitgliedstaaten trotz der Verlängerung des Förderzeitraums nicht in der Lage sein werden, ihre Mittelausstattungen aus den Finanzierungsinstrumenten vollständig einzusetzen.
Greek[el]
Όπως επισημάναμε ήδη στην έκθεση του παρελθόντος έτους (22), το εν λόγω χαμηλό επίπεδο υποδηλώνει ότι αρκετά κράτη μέλη δεν θα καταφέρουν να χρησιμοποιήσουν πλήρως τα κεφάλαια που τίθενται στη διάθεσή τους διά των χρηματοοικονομικών μέσων, παρά την παράταση της περιόδου επιλεξιμότητας.
English[en]
As already pointed out in last year’s report (22), this low level indicates that several Member States will be unable to make full use of their financial instrument endowment even with the extended eligibility period.
Spanish[es]
Como ya se señaló en el informe del año pasado (22), este bajo nivel indica que varios Estados miembros no podrán hacer pleno uso de su dotación del instrumento financiero ni siquiera con la ampliación del período de subvencionabilidad.
Estonian[et]
Kontrollikoda märkis juba oma eelmise aasta aruandes, (22) et nii madal väljamaksemäär näitab, et hoolimata rahastamiskõlblikkuse perioodi pikendamisest ei suuda mitmed liikmesriigid oma rahastamisvahenditesse paigutatud kapitali täielikult ära kasutada.
Finnish[fi]
Kuten tilintarkastustuomioistuin korosti jo viime vuoden vuosikertomuksessa (22), alhainen maksatusaste osoittaa, että monet jäsenvaltiot eivät kykene hyödyntämään rahoitusvälineestä niille maksettua rahoitusosuutta täysimääräisesti, vaikka tukikelpoisuuskautta on jatkettu.
French[fr]
Comme nous l'avons déjà souligné dans le rapport annuel de l'année dernière (22), ce faible niveau laisse augurer que plusieurs États membres ne seront pas en mesure d'utiliser l'intégralité de la dotation de leurs instruments financiers, bien que la période d'éligibilité ait été prorogée.
Croatian[hr]
Kao što je već istaknuto u prošlogodišnjem izvješću (22), ta niska razina pokazuje da nekoliko država članica i uz produljeno razdoblje prihvatljivosti neće moći u potpunosti iskoristiti sredstva koja su im dodijeljena u sklopu financijskih instrumenata.
Hungarian[hu]
Ahogy arra tavalyi jelentésünkben is rámutattunk (22), ez az alacsony szint arra utal, hogy számos tagállam még a meghosszabbított támogathatósági időszakban sem lesz képes teljes egészében felhasználni a pénzügyi eszközök indulótőkéjét.
Italian[it]
Come già evidenziato nella relazione annuale dello scorso anno (22), questo basso livello indica che numerosi Stati membri, persino con il periodo di ammissibilità prorogato, non saranno in grado di utilizzare appieno le dotazioni degli strumenti finanziari.
Lithuanian[lt]
Kaip jau nurodėme savo praėjusių metų ataskaitoje (22), šis žemas lygis rodo, kad kai kurios valstybės narės nesugebės panaudoti visų jų finansinėms priemonėms skirtų lėšų, nepaisant pratęsto tinkamumo finansuoti laikotarpio.
Latvian[lv]
Kā norādīts mūsu iepriekšējā gada pārskatā (22), tik zems līmenis liecina par to, ka vairākas dalībvalstis nespēs pilnībā izmantot tām atvēlēto piešķīrumu no finanšu instrumentiem, kaut arī attiecināmības periods ir pagarināts.
Maltese[mt]
Kif diġà ġie aċċennat fir-rapport tas-sena li għaddiet (22), dan il-livell baxx jindika li bosta Stati Membri mhumiex se jkunu jistgħu jagħmlu użu sħiħ mid-dotazzjoni tal-istrument finanzjarju tagħhom, anke bil-perjodu ta’ eliġibbiltà estiż.
Dutch[nl]
Zoals al in het verslag van vorig jaar (22) is aangegeven, blijkt uit dit lage niveau dat verschillende lidstaten zelfs met de verlengde subsidiabiliteitsperiode niet in staat zullen zijn het dotatiekapitaal van hun financieringsinstrument volledig te gebruiken.
Polish[pl]
Jak Trybunał zauważył już w sprawozdaniu rocznym za poprzedni rok (22), ten niski poziom wskazuje, że kilka państw członkowskich nie będzie w stanie w pełni wykorzystać środków, które wniosły na rzecz instrumentów finansowych, nawet w sytuacji wydłużonego okresu kwalifikowalności.
Portuguese[pt]
Tal como indicado no relatório do ano passado (22), este nível reduzido indica que diversos Estados-Membros não conseguirão utilizar plenamente as suas dotações dos instrumentos financeiros, apesar da prorrogação do prazo de elegibilidade.
Romanian[ro]
După cum s-a semnalat deja în raportul Curții de anul trecut (22), acest nivel scăzut indică faptul că mai multe state membre nu vor fi în măsură să utilizeze în integralitate capitalul de dotare al instrumentelor lor financiare, chiar dacă se prelungește perioada de eligibilitate.
Slovak[sk]
Ako sme už uviedli v minuloročnej správe (22), táto nízka miera naznačuje, že ani napriek predĺženému obdobiu oprávnenosti nebude niekoľko členských štátov schopných plne využiť príspevok z finančných nástrojov.
Slovenian[sl]
Kot je Sodišče navedlo že v lanskem poročilu (22), ta nizka stopnja kaže, da več držav članic kljub podaljšanju obdobja upravičenosti ne bo moglo v celoti izkoristiti svojih dotacij iz finančnih instrumentov.
Swedish[sv]
Som vi påpekade redan i förra årets rapport (22) tyder denna låga utnyttjandegrad på att flera medlemsstater inte kommer att kunna använda finansieringsinstrumentens kapital fullt ut ens med hjälp av den förlängda stödperioden.