Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القصة أصبح لها حياة الآن
Bosnian[bs]
Prica sada ima vlastiti zivot.
Czech[cs]
Příběh teď žije podle svého.
Danish[da]
Historien har sit eget liv nu.
German[de]
Die Geschichte hat jetzt ein Eigenleben.
Greek[el]
Η ιστορία έχει δικιά της ζωή τώρα.
English[en]
The story's got a life of it's own now.
Spanish[es]
Ahora la historia ha cobrado vida
Finnish[fi]
Tarina elää nyt omaa elämäänsä.
French[fr]
L'histoire suit son propre cours, maintenant.
Hebrew[he]
את הסיפור יש לו חיים משלו עכשיו.
Croatian[hr]
Prica sada ima vlastiti zivot.
Hungarian[hu]
Most már a maga életét éli a történet.
Dutch[nl]
Het verhaal leidt nu z'n eigen leven.
Polish[pl]
Historia sama się teraz pisze.
Portuguese[pt]
A história tem vida própria.
Romanian[ro]
Povestea îsi urmează singură cursul.
Serbian[sr]
Prica sada ima vlastiti zivot.
Turkish[tr]
Hikaye artık kendi başına bir hayat var.