Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този доклад се спира главно на формалното ниво на прилагане на разпоредбите на РР в областта на наказателното право.
Czech[cs]
Tato zpráva se zaměřuje zejména na formální úroveň provádění trestněprávních ustanovení RR.
Danish[da]
I denne rapport fokuseres der hovedsageligt på den formelle gennemførelse af rammeafgørelsens strafferetlige bestemmelser.
German[de]
Dieser Bericht befasst sich schwerpunktmäßig mit der formalen Umsetzung der strafrechtlichen Bestimmungen des RB.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση εστιάζεται κυρίως στο τυπικό επίπεδο εφαρμογής των διατάξεων ποινικού δικαίου της απόφασης-πλαίσιο.
English[en]
This report focuses mainly on the formal level of implementation of the FD's criminal law provisions.
Spanish[es]
El presente informe se centra, principalmente, en el grado de aplicación formal de las disposiciones penales de la Decisión marco.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes keskendutakse põhiliselt sellele, mil määral on formaalselt rakendatud raamotsuse kriminaalõigust käsitlevaid sätteid.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa käsitellään ensisijaisesti rikoslakia koskevien puitepäätöksen säännösten muodollista täytäntöönpanoastetta.
French[fr]
Le présent rapport porte essentiellement sur le niveau formel de mise en œuvre des dispositions de droit pénal de la décision-cadre.
Hungarian[hu]
E jelentés a kerethatározat büntetőjogi rendelkezéseinek alaki végrehajtására összpontosít.
Italian[it]
La presente relazione verte principalmente sul livello formale d'attuazione delle disposizioni di diritto penale della decisione quadro.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje daugiausia dėmesio skiriama Sprendimo baudžiamosios teisės nuostatų įgyvendinimo formaliam lygmeniui.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā galvenā uzmanība pievērsta Pamatlēmuma krimināltiesisko noteikumu īstenošanas formālajam līmenim.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jiffoka prinċipalment fuq il-livell formali ta' implimentazzjoni tal-provedimenti tal-liġi kriminali tal-FD.
Dutch[nl]
In dit verslag wordt hoofdzakelijk de klemtoon gelegd op het formele niveau van uitvoering van de strafrechtelijke bepalingen van het kaderbesluit.
Polish[pl]
Sprawozdanie koncentruje się w głównej mierze na formalnym poziomie wprowadzenia w życie przepisów z dziedziny prawa karnego.
Portuguese[pt]
O presente relatório trata sobretudo do nível formal de transposição das disposições da DQ em matéria penal.
Romanian[ro]
Prezentul raport se concentrează în principal pe nivelul oficial de punere în aplicare a dispoziţiilor deciziei cadru în materie de drept penal.
Slovak[sk]
Táto správa sa sústreďuje predovšetkým na formálnu stránku implementácie ustanovení rámcového rozhodnutia o trestnom práve.
Slovenian[sl]
To poročilo se osredotoča zlasti na formalno raven izvrševanja določb o kazenskem pravu iz OS.
Swedish[sv]
Denna rapport är främst inriktad på det formella genomförandet av rambeslutets straffrättsliga bestämmelser.