Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es ist selbstverständlich, dass in Zukunft gerade die Regionen in den Beitrittsstaaten in den Genuss europäischer Förderung kommen werden, denn mit der Regionalpolitik wird ein Stück gelebtes Europa und ein Stück europäische Solidarität sichtbar.
English[en]
It is obvious that in the future it is precisely the regions in the acceding countries that will be in receipt of European aid, because it is in regional policy that we actually see Europe in action and catch a glimpse of European solidarity.
Finnish[fi]
On itsestään selvää, että tulevaisuudessa juuri uusien jäsenvaltioiden alueet saavat yhteisön tukea, sillä aluepolitiikassa tulee näkyviin Euroopan toimeliaisuus ja eurooppalainen solidaarisuus.
French[fr]
Il est évident qu'à l'avenir, ce sont précisément les régions situées dans les nouveaux pays adhérents qui bénéficieront de l'aide européenne parce que c'est dans la politique régionale que nous voyons vraiment l'Europe en action et que nous apercevons une solidarité européenne.
Italian[it]
E' ovvio che in futuro saranno proprio le regioni dei paesi in via di adesione a beneficiare degli aiuti europei, poiché è nella politica regionale che vediamo davvero l'Europa in azione ed intravediamo la solidarietà europea.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat in de toekomst de regio's van de nieuwe lidstaten van de Europese stimuleringsmaatregelen zullen kunnen profiteren, want met het regionaal beleid wordt een stuk Europese historie en een stuk Europese solidariteit zichtbaar.
Swedish[sv]
Det är självklart att det i framtiden är just regionerna i de nya medlemsstaterna som kommer i åtnjutande av europeiskt stöd, för det är genom regionalpolitiken som vi ser ett Europa i full verksamhet och får en glimt av europeisk solidaritet.