Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at sondre mellem skånevaskemidler, hvor der bør henvises til let tilsmudset tøj, og andre vaskemidler, hvor det er tilstrækkeligt at henvise til normalt tilsmudset tøj.
German[de]
Daher ist eine Unterscheidung zwischen Feinwaschmitteln, bei denen auf eine geringe Verschmutzung zu verweisen ist, und anderen Waschmitteln, bei denen auf eine normale Verschmutzung verwiesen werden kann, zu treffen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό πρέπει να γίνεται κάποια διάκριση μεταξύ απορρυπαντικών για ευαίσθητα υφάσματα, για τα οποία είναι αναγκαίο να αναφερθούμε στο ότι θα είναι λίγο λερωμένα και άλλα απορρυπαντικά για τα οποία αρκεί να αναφέρεται ότι τα υφάσματα είναι κανονικά λερωμένα.
English[en]
A distinction should therefore be made between detergents for delicate fabrics, to which 'lightly soiled' conditions apply, and other detergents, to which 'normally soiled' conditions apply.
Spanish[es]
Para ello, es necesario hacer una distinción entre detergentes para tejidos delicados, para los cuales es necesario referirse a la "suciedad escasa" y otros detergentes para los cuales es suficiente la indicación "suciedad normal".
Finnish[fi]
Tätä varten on erotettava aroille tekstiileille tarkoitetut detergentit, joiden osalta on viitattava vähän likaiseen pyykkiin, ja muut detergentit, joiden osalta riittää viittaus tavanomaisen likaiseen pyykkiin.
French[fr]
À cette fin, il convient d'opérer une distinction entre les détergents réservés aux tissus délicats, pour lesquels il faut parler de textiles peu salis, et les autres détergents, pour lesquels il est suffisant d'indiquer les conditions normales.
Italian[it]
A tal fine è necessario operare una distinzione tra detergenti per tessuti delicati, per i quali è necessario riferirsi alle condizioni di poco sporco, ed altri detergenti, per i quali è sufficiente indicare le condizioni di sporco normale.
Dutch[nl]
Daartoe moet een onderscheid worden gemaakt tussen wasmiddelen voor de fijne was, dat wil zeggen weinig bevuild wasgoed, en de overige wasmiddelen, die gebruikt worden voor normaal bevuild wasgoed.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, convém estabelecer uma distinção entre os detergentes reservados aos tecidos delicados, para os quais é necessário referir as condições de pouca sujidade, e os outros detergentes, para os quais é suficiente indicar as condições de sujidade normal.
Swedish[sv]
Detta förutsätter att man skiljer mellan syntettvättmedel, för vilka det är nödvändigt att ange värden för lätt smutsade textilier, och andra tvättmedel, för vilka det räcker att ange värden för normalt smutsade textilier.